યશાયા 30:26
જે દિવસે યહોવા પોતાના લોકોના ઘા જે તેણે તેના લોકો પર કર્યા હતાં, તેને રૂઝવી દેશે, તે દિવસે ચંદ્રનો પ્રકાશ સૂર્યના પ્રકાશ જેવો અને સૂર્યનો પ્રકાશ સાતગણો, સાત દિવસના પ્રકાશ જેટલો ઉજ્જવળ થઇ જશે.
Moreover the light | וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
of the moon | אוֹר | ʾôr | ore |
be shall | הַלְּבָנָה֙ | hallĕbānāh | ha-leh-va-NA |
as the light | כְּא֣וֹר | kĕʾôr | keh-ORE |
sun, the of | הַֽחַמָּ֔ה | haḥammâ | ha-ha-MA |
and the light | וְא֤וֹר | wĕʾôr | veh-ORE |
sun the of | הַֽחַמָּה֙ | haḥammāh | ha-ha-MA |
shall be | יִהְיֶ֣ה | yihye | yee-YEH |
sevenfold, | שִׁבְעָתַ֔יִם | šibʿātayim | sheev-ah-TA-yeem |
light the as | כְּא֖וֹר | kĕʾôr | keh-ORE |
of seven | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
days, | הַיָּמִ֑ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
day the in | בְּי֗וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
that the Lord | חֲבֹ֤שׁ | ḥăbōš | huh-VOHSH |
bindeth up | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
the breach | שֶׁ֣בֶר | šeber | SHEH-ver |
of his people, | עַמּ֔וֹ | ʿammô | AH-moh |
healeth and | וּמַ֥חַץ | ûmaḥaṣ | oo-MA-hahts |
the stroke | מַכָּת֖וֹ | makkātô | ma-ka-TOH |
of their wound. | יִרְפָּֽא׃ | yirpāʾ | yeer-PA |