Isaiah 3:23
કિંનારવાળા કપડાં, મલમલના કપડાં.
Isaiah 3:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.
American Standard Version (ASV)
the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.
Bible in Basic English (BBE)
The looking-glasses, and the fair linen, and the high head-dresses, and the veils.
Darby English Bible (DBY)
the mirrors, and the fine linen bodices, and the turbans, and the flowing veils.
World English Bible (WEB)
the hand-mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.
Young's Literal Translation (YLT)
Of the mirrors, and of the linen garments, And of the hoods, and of the vails,
| The glasses, | וְהַגִּלְיֹנִים֙ | wĕhaggilyōnîm | veh-ha-ɡeel-yoh-NEEM |
| and the fine linen, | וְהַסְּדִינִ֔ים | wĕhassĕdînîm | veh-ha-seh-dee-NEEM |
| hoods, the and | וְהַצְּנִיפ֖וֹת | wĕhaṣṣĕnîpôt | veh-ha-tseh-nee-FOTE |
| and the vails. | וְהָרְדִידִֽים׃ | wĕhordîdîm | veh-hore-dee-DEEM |
Cross Reference
ઊત્પત્તિ 24:65
તેણે નોકરને પૂછયું, “પેલો માંણસ ખેતરમાં ફરનારો, આપણને મળવા આવે છે તે કોણ છે?”નોકરે કહ્યું, “તે માંરા ધણીનો પુત્ર છે.” એટલે રિબકાએ પોતાનો ચહેરો બુરખામાં છુપાવી દીધો.
પ્રકટીકરણ 19:8
સુંદર શણનું વસ્ત્ર વધૂને તેણે પહેરવા માટે આપ્યું છે. તે શણનું વસ્ત્ર તેજસ્વી અને સ્વચ્છ છે.”(તે સુંદર શણનું વસ્ત્ર સંતોના સત્કર્મો રૂપ છે. જે સારી વસ્તુઓ કરી છે તે.)
લૂક 16:19
ઈસુએ કહ્યું, “એક ધનવાન માણસ હતો જે હંમેશા સૌથી સુંદર વસ્ત્રો પહેરતો. તે એટલો ધનવાન હતો કે રોજ ખૂબ વૈભવવિલાસ અને મિજબાનીઓ રાખવા સમર્થ હતો.
હઝકિયેલ 16:10
વળી મેં તને ભરતકામ કરેલાં વસ્ત્રો તથા ઉત્તમ ચામડાની મોજડી પહેરાવ્યાં. મેં તારે માથે શણનો રૂમાલ બાંધ્યો અને તને રેશમી વસ્ત્રો પહેરાવ્યાં.
સભાશિક્ષક 5:7
નગરની ચોકી કરતાં ચોકીદારોએ મને જોઇ; તેમણે મને મારી અને ઘાયલ કરી, નગરની દીવાલ પાસે ફરજ બજાવતાં ચોકીદારે મારો ઘુમટો ચીરી નાખ્યો.
1 કાળવ્રત્તાંત 15:27
કોશ ઊંચકનારા સર્વ લેવીઓ, ગાયકગણના સભ્યો અને ગાયકગણના આગેવાન કનાન્યાએ શણના ઝભ્ભા પહેર્યા હતા. દાઉદે પણ શણનો એફોદ પહેર્યો હતો.
રૂત 3:15
બોઆઝે રૂથને ઓઢણું તેની આગળ પાથરવા કહ્યું “તેણે તેના ઓઢણામાં થોડા છ માંપ જવના દાણા તેની સાસુને ભેટ તરીકે વીંટાળીને આપ્યા અને ત્યારબાદ તે ઘરે ગઈ.”તેણે એના કોટમાં થોડા જવના દાણા વીંટાળીને મૂક્યા. અને તેને ખભે ચડાવી દીધો. પછી તે નગરમાં પાછી ફરી.
નિર્ગમન 38:8
મુલાકાતમંડપના પ્રવેશદ્વાર પાસે ભેગી થયેલી સ્ત્રીઓનાં દાન કરેલા કાંસાના દર્પણમાંથી ઢાળીને તેણે હાથ પગ ધોવાની કાંસાની કૂડી અને તેની કાંસાની ઘોડી બનાવ્યાં.
ઊત્પત્તિ 41:42
આમ કહીને ફારુને પોતાના હાથની મુદ્રા લઈને યૂસફના હાથે પહેરાવી દીધી, ને તેને મલમલનાં વસ્ર પહેરાવ્યાં અને ગળામાં સોનાનો હાર પહેરાવ્યો.
પ્રકટીકરણ 19:14
આકાશનાં સૈન્યો તેની પાછળ આવતાં હતાં. તેઓ શ્વેત ઘોડાઓ પર સવારી કરતા હતા. તેઓ સ્વચ્છ શ્વેત અને શણનાં વસ્ત્રો પહેરેલા હતા.