યશાયા 26:14
પહેલાં જેઓએ અમારી ઉપર શાસન કર્યું હતું, તેઓ મૃત્યુ પામ્યાં અને ચાલ્યા ગયા છે; તેઓ હવે ફરીથી કદી જ પાછા આવી શકે તેમ નથી. તેમ તેઓની વિરુદ્ધ થયા અને તેઓનો નાશ કર્યો અને તેઓનું નામનિશાન પણ રહ્યું નથી.
| They are dead, | מֵתִים֙ | mētîm | may-TEEM |
| they shall not | בַּל | bal | bahl |
| live; | יִחְי֔וּ | yiḥyû | yeek-YOO |
| deceased, are they | רְפָאִ֖ים | rĕpāʾîm | reh-fa-EEM |
| they shall not | בַּל | bal | bahl |
| rise: | יָקֻ֑מוּ | yāqumû | ya-KOO-moo |
| therefore | לָכֵ֤ן | lākēn | la-HANE |
| hast thou visited | פָּקַ֙דְתָּ֙ | pāqadtā | pa-KAHD-TA |
| and destroyed | וַתַּשְׁמִידֵ֔ם | wattašmîdēm | va-tahsh-mee-DAME |
| all made and them, | וַתְּאַבֵּ֥ד | wattĕʾabbēd | va-teh-ah-BADE |
| their memory | כָּל | kāl | kahl |
| to perish. | זֵ֖כֶר | zēker | ZAY-her |
| לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |