યશાયા 21:11
દૂમાહને લગતી દેવવાણી. મને કોઇક આદોમથી વારંવાર પૂછી રહ્યું છે, “હે ચોકીદાર, આજે રાત્રે શું બની રહ્યું છે? હે ચોકીદાર, આજે રાત્રે શું બની રહ્યું છે?”
The burden | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
of Dumah. | דּוּמָ֑ה | dûmâ | doo-MA |
He calleth | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
to | קֹרֵ֣א | qōrēʾ | koh-RAY |
Seir, of out me | מִשֵּׂעִ֔יר | miśśēʿîr | mee-say-EER |
Watchman, | שֹׁמֵר֙ | šōmēr | shoh-MARE |
what | מַה | ma | ma |
night? the of | מִלַּ֔יְלָה | millaylâ | mee-LA-la |
Watchman, | שֹׁמֵ֖ר | šōmēr | shoh-MARE |
what | מַה | ma | ma |
of the night? | מִלֵּֽיל׃ | millêl | mee-LALE |