યશાયા 16:4
અમને મોઆબમાંથી હાંકી કાઠવામાં આવ્યા છે, અમને તમારે ત્યાં વસવા દો. અમારો નાશ કરનાર હાથમાંથી અમારું રક્ષણ કરો.” જ્યારે અત્યાચાર બંધ પડ્યો હશે અને અન્યાયનો અંત આવ્યો હશે. અને દેશને પગતળે રોળી નાખનારાઓ જ્યારે દેશમાંથી ચાલ્યા ગયા હશે.
Let mine outcasts | יָג֤וּרוּ | yāgûrû | ya-ɡOO-roo |
dwell | בָךְ֙ | bok | voke |
with thee, Moab; | נִדָּחַ֔י | niddāḥay | nee-da-HAI |
be | מוֹאָ֛ב | môʾāb | moh-AV |
covert a thou | הֱוִי | hĕwî | hay-VEE |
to them from the face | סֵ֥תֶר | sēter | SAY-ter |
spoiler: the of | לָ֖מוֹ | lāmô | LA-moh |
for | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
the extortioner | שׁוֹדֵ֑ד | šôdēd | shoh-DADE |
is at an end, | כִּֽי | kî | kee |
spoiler the | אָפֵ֤ס | ʾāpēs | ah-FASE |
ceaseth, | הַמֵּץ֙ | hammēṣ | ha-MAYTS |
the oppressors | כָּ֣לָה | kālâ | KA-la |
consumed are | שֹׁ֔ד | šōd | shode |
out of | תַּ֥מּוּ | tammû | TA-moo |
the land. | רֹמֵ֖ס | rōmēs | roh-MASE |
מִן | min | meen | |
הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |