યશાયા 1:6
પગના તળિયાથી માંડીને તે માથા સુધી કોઇ અંગ સાજુ નથી; ફકત ઘા, ઉઝરડા અને દૂઝતા ઘા છે; નથી તમે તમારા ઘા સાફ કર્યા કે નથી પાટા બાંધ્યા, નથી તેના પર તેલ ચોપડવામાં આવ્યું.
| From the sole | מִכַּף | mikkap | mee-KAHF |
| of the foot | רֶ֤גֶל | regel | REH-ɡel |
| even unto | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| head the | רֹאשׁ֙ | rōš | rohsh |
| there is no | אֵֽין | ʾên | ane |
| soundness | בּ֣וֹ | bô | boh |
| wounds, but it; in | מְתֹ֔ם | mĕtōm | meh-TOME |
| and bruises, | פֶּ֥צַע | peṣaʿ | PEH-tsa |
| and putrifying | וְחַבּוּרָ֖ה | wĕḥabbûrâ | veh-ha-boo-RA |
| sores: | וּמַכָּ֣ה | ûmakkâ | oo-ma-KA |
| not have they | טְרִיָּ֑ה | ṭĕriyyâ | teh-ree-YA |
| been closed, | לֹא | lōʾ | loh |
| neither | זֹ֙רוּ֙ | zōrû | ZOH-ROO |
| up, bound | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| neither | חֻבָּ֔שׁוּ | ḥubbāšû | hoo-BA-shoo |
| mollified | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| with ointment. | רֻכְּכָ֖ה | rukkĕkâ | roo-keh-HA |
| בַּשָּֽׁמֶן׃ | baššāmen | ba-SHA-men |