હિબ્રૂઓને પત્ર 10:34
હા, જ્યારે કેટલાક લોકો કરાવાસમાં હતા, ત્યારે તેવા લોકોને તમે મદદ કરી તેમના દુ:ખના ભાગીદાર બન્યા. તમારું સર્વસ્વ પડાવી લેવામાં આવ્યું ત્યારે પણ તમે આનંદિત રહ્યા કારણ કે તમે જાણતા હતા કે તમારી પાસે એના કરતાં વધુ સારી અને સદા ને માટે ટકી રહે તેવી સંપત્તિ છે.
For | καὶ | kai | kay |
γὰρ | gar | gahr | |
ye had compassion | τοῖς | tois | toos |
of me | δεσμοῖς | desmois | thay-SMOOS |
my in | μου | mou | moo |
bonds, | συνεπαθήσατε | synepathēsate | syoon-ay-pa-THAY-sa-tay |
and | καὶ | kai | kay |
took | τὴν | tēn | tane |
ἁρπαγὴν | harpagēn | ahr-pa-GANE | |
joyfully | τῶν | tōn | tone |
the | ὑπαρχόντων | hyparchontōn | yoo-pahr-HONE-tone |
spoiling | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
μετὰ | meta | may-TA | |
your of | χαρᾶς | charas | ha-RAHS |
goods, | προσεδέξασθε | prosedexasthe | prose-ay-THAY-ksa-sthay |
knowing | γινώσκοντες | ginōskontes | gee-NOH-skone-tase |
in | ἔχειν | echein | A-heen |
yourselves | ἐν | en | ane |
that ye have | ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS |
in | κρείττονα | kreittona | KREET-toh-na |
heaven | ὕπαρξιν | hyparxin | YOO-pahr-kseen |
a better | ἐν | en | ane |
and | οὐρανοῖς | ouranois | oo-ra-NOOS |
an enduring | καὶ | kai | kay |
substance. | μένουσαν | menousan | MAY-noo-sahn |