ઊત્પત્તિ 48:15
પછી તેણે યૂસફને આશીર્વાદ આપતાં કહ્યું,“જે દેવની સાક્ષીએ માંરા પિતૃઓ ઇબ્રાહિમ અને ઇસહાક ચાલતા હતા, જે દેવે મને સમગ્ર જીવનપર્યત સંભાળ્યો.
| And he blessed | וַיְבָ֥רֶךְ | waybārek | vai-VA-rek |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joseph, | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| and said, | וַיֹּאמַ֑ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| God, | הָֽאֱלֹהִ֡ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| before | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| whom | הִתְהַלְּכ֨וּ | hithallĕkû | heet-ha-leh-HOO |
| my fathers | אֲבֹתַ֤י | ʾăbōtay | uh-voh-TAI |
| Abraham | לְפָנָיו֙ | lĕpānāyw | leh-fa-nav |
| Isaac and | אַבְרָהָ֣ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| did walk, | וְיִצְחָ֔ק | wĕyiṣḥāq | veh-yeets-HAHK |
| the God | הָֽאֱלֹהִים֙ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| which fed | הָֽרֹעֶ֣ה | hārōʿe | ha-roh-EH |
| long life my all me | אֹתִ֔י | ʾōtî | oh-TEE |
| unto | מֵֽעוֹדִ֖י | mēʿôdî | may-oh-DEE |
| this | עַד | ʿad | ad |
| day, | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |