ઊત્પત્તિ 40:4 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ ઊત્પત્તિ ઊત્પત્તિ 40 ઊત્પત્તિ 40:4

Genesis 40:4
અંગરક્ષકોના સરદારે યૂસફને તેમના તાબામાં સોંપ્યો. તે તેમની સેવા કરતો; આમ તેઓ કેટલાક સમય માંટે કેદમાં રહ્યાં.

⇦ Genesis 40:3Genesis 40Genesis 40:5 ⇨

Genesis 40:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.

American Standard Version (ASV)
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward.

Bible in Basic English (BBE)
And the captain put them in Joseph's care, and he did what was needed for them; and they were kept in prison for some time.

Darby English Bible (DBY)
And the captain of the life-guard appointed Joseph to them, that he should attend on them. And they were [several] days in custody.

Webster's Bible (WBT)
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them; and they continued a season in custody.

World English Bible (WEB)
The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. They stayed in prison many days.

Young's Literal Translation (YLT)
and the chief of the executioners chargeth Joseph with them, and he serveth them; and they are days in charge.

And
the
captain
וַ֠יִּפְקֹדwayyipqōdVA-yeef-kode
of
the
guard
שַׂ֣רśarsahr
charged
הַטַּבָּחִ֧יםhaṭṭabbāḥîmha-ta-ba-HEEM

אֶתʾetet
Joseph
יוֹסֵ֛ףyôsēpyoh-SAFE
with
אִתָּ֖םʾittāmee-TAHM
served
he
and
them,
וַיְשָׁ֣רֶתwayšāretvai-SHA-ret
continued
they
and
them:
אֹתָ֑םʾōtāmoh-TAHM
a
season
וַיִּֽהְי֥וּwayyihĕyûva-yee-heh-YOO
in
ward.
יָמִ֖יםyāmîmya-MEEM
בְּמִשְׁמָֽר׃bĕmišmārbeh-meesh-MAHR

Cross Reference

ઊત્પત્તિ 37:36
તે સમય દરમ્યાન પેલા મિધાનીઓએ યૂસફને મિસરમાં ફારુનના એક અમલદાર, અંગરક્ષકોના અધિકારી પોટીફારને વેચી દીધો.

ઊત્પત્તિ 39:1
પછી ઇશ્માંએલીઓ યૂસફને મિસર લઈ આવ્યા અને ત્યાંથી ફારુનના એક મિસરી અમલદાર, અંગરક્ષકોના સરદાર પોટીફારે તેને તેમની પાસેથી વેચાતો લીધો.

ઊત્પત્તિ 39:21
પણ યૂસફને યહોવાનો સાથ હતો. તેણે તેના પર દયા કરી અને કેદખાનાના સંત્રીની તેના પર દયા થાય તેમ કર્યુ.

ગીતશાસ્ત્ર 37:5
તું જે કંઇ કર્મ કરે તે સર્વ યહોવાને આધીન કર, તું એના પર ભરોસો રાખ, અને તે તારા સર્વ કામ ફળીભૂત કરશે.