ઊત્પત્તિ 4:11
તેં તારા પોતાના ભાઈની હત્યા કરી છે. અને હવે તારા ભાઈનું રકત તારા હાથથી લેવાને જે ધરતીએ પોતાનું મોં ખોલ્યું છે, તેથી હવે હું આ ભૂમિને ખરાબ કરવાવાળી વસ્તુઓ હું ઉત્પન્ન કરીશ.
And now | וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
art thou | אָר֣וּר | ʾārûr | ah-ROOR |
cursed | אָ֑תָּה | ʾāttâ | AH-ta |
from | מִן | min | meen |
the earth, | הָֽאֲדָמָה֙ | hāʾădāmāh | ha-uh-da-MA |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
hath opened | פָּצְתָ֣ה | poṣtâ | pohts-TA |
אֶת | ʾet | et | |
her mouth | פִּ֔יהָ | pîhā | PEE-ha |
to receive | לָקַ֛חַת | lāqaḥat | la-KA-haht |
brother's thy | אֶת | ʾet | et |
דְּמֵ֥י | dĕmê | deh-MAY | |
blood | אָחִ֖יךָ | ʾāḥîkā | ah-HEE-ha |
from thy hand; | מִיָּדֶֽךָ׃ | miyyādekā | mee-ya-DEH-ha |