ઊત્પત્તિ 32:26
પછી તે વ્યકિતએ યાકૂબને કહ્યું, “પરોઢ થવા આવ્યું છે, એટલે મને છોડી દો.”પરંતુ યાકૂબે કહ્યું, “જયાં સુધી તું મને આશીર્વાદ નહિ આપે ત્યાં સુધી હું તને છોડીશ નહિ.”
And he said, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
go, me Let | שַׁלְּחֵ֔נִי | šallĕḥēnî | sha-leh-HAY-nee |
for | כִּ֥י | kî | kee |
the day | עָלָ֖ה | ʿālâ | ah-LA |
breaketh. | הַשָּׁ֑חַר | haššāḥar | ha-SHA-hahr |
said, he And | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
I will not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
go, thee let | אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ | ʾăšallēḥăkā | uh-sha-lay-huh-HA |
except | כִּ֖י | kî | kee |
אִם | ʾim | eem | |
thou bless | בֵּֽרַכְתָּֽנִי׃ | bēraktānî | BAY-rahk-TA-nee |