ઊત્પત્તિ 16:6
પરંતુ ઇબ્રામે સારાયને કહ્યું, “તું હાગારની શેઠાણી છે. તું તને ઠીક લાગે તેમ એની સાથે કરી શકે છે. તેથી સારાયએ હાગાર સાથે સખતાઈ કરવા માંડી, તેથી તેની દાસી નાસી ગઈ.”
But Abram | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | אַבְרָ֜ם | ʾabrām | av-RAHM |
unto | אֶל | ʾel | el |
Sarai, | שָׂרַ֗י | śāray | sa-RAI |
Behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
maid thy | שִׁפְחָתֵךְ֙ | šipḥātēk | sheef-ha-take |
is in thy hand; | בְּיָדֵ֔ךְ | bĕyādēk | beh-ya-DAKE |
do | עֲשִׂי | ʿăśî | uh-SEE |
pleaseth it as her to | לָ֖הּ | lāh | la |
thee. | הַטּ֣וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
And when Sarai | בְּעֵינָ֑יִךְ | bĕʿênāyik | beh-ay-NA-yeek |
her, with hardly dealt | וַתְּעַנֶּ֣הָ | wattĕʿannehā | va-teh-ah-NEH-ha |
she fled | שָׂרַ֔י | śāray | sa-RAI |
from her face. | וַתִּבְרַ֖ח | wattibraḥ | va-teev-RAHK |
מִפָּנֶֽיהָ׃ | mippānêhā | mee-pa-NAY-ha |