ઊત્પત્તિ 13:9
આપણે જુદા થઈ જવું જોઇએ. તારી આગળ આખો દેશ પડેલો છે. તું જો ડાબી બાજુ જઈશ, તો હું જમણી બાજુ જઈશ અથવા જો તું જમણી બાજુ જઈશ, તો હું ડાબી બાજુ જઈશ.”
Is not | הֲלֹ֤א | hălōʾ | huh-LOH |
the whole | כָל | kāl | hahl |
land | הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS |
before | לְפָנֶ֔יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
thyself, separate thee? | הִפָּ֥רֶד | hippāred | hee-PA-red |
I pray thee, | נָ֖א | nāʾ | na |
from | מֵֽעָלָ֑י | mēʿālāy | may-ah-LAI |
me: if | אִם | ʾim | eem |
hand, left the take wilt thou | הַשְּׂמֹ֣אל | haśśĕmōl | ha-seh-MOLE |
right; the to go will I then | וְאֵימִ֔נָה | wĕʾêminâ | veh-ay-MEE-na |
or if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
hand, right the to depart thou | הַיָּמִ֖ין | hayyāmîn | ha-ya-MEEN |
the to go will I then left. | וְאַשְׂמְאִֽילָה׃ | wĕʾaśmĕʾîlâ | veh-as-meh-EE-la |