હઝકિયેલ 6:12
જેઓ બંદીવાસમાં છે તેઓ માર્યા જશે, જેઓ ઇસ્રાએલ દેશમાં છે તેઓ યુદ્ધમાં માર્યા જશે અને બાકીના જેઓ ઘેરાબંધીની અંદર છે તેઓ દુકાળમાં માર્યા જશે. અને તેથી આમ હું તેમના પર મારો ગુસ્સો ઉતારીશ.
He that is far off | הָרָח֞וֹק | hārāḥôq | ha-ra-HOKE |
die shall | בַּדֶּ֣בֶר | baddeber | ba-DEH-ver |
of the pestilence; | יָמ֗וּת | yāmût | ya-MOOT |
near is that he and | וְהַקָּרוֹב֙ | wĕhaqqārôb | veh-ha-ka-ROVE |
shall fall | בַּחֶ֣רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
by the sword; | יִפּ֔וֹל | yippôl | YEE-pole |
remaineth that he and | וְהַנִּשְׁאָר֙ | wĕhannišʾār | veh-ha-neesh-AR |
and is besieged | וְהַנָּצ֔וּר | wĕhannāṣûr | veh-ha-na-TSOOR |
shall die | בָּרָעָ֖ב | bārāʿāb | ba-ra-AV |
famine: the by | יָמ֑וּת | yāmût | ya-MOOT |
thus will I accomplish | וְכִלֵּיתִ֥י | wĕkillêtî | veh-hee-lay-TEE |
my fury | חֲמָתִ֖י | ḥămātî | huh-ma-TEE |
upon them. | בָּֽם׃ | bām | bahm |