હઝકિયેલ 44:7
મને રોટલી ભેદ અને રકત અર્પણ કરતી વખતે તમે વિદેશીઓને, જેઓ હૃદયમાં અને શરીરમાં બેસુન્નત છે, એવા લોકોને મારા પવિત્રસ્થાનમાં લઇ આવ્યા છો. આમ કરીને તમે મંદિરને અશુદ્ધ કર્યું છે અને મારા કરારનો ભંગ કર્યો છે અને તમારા બીજા સર્વ પાપોની સાથે આ પાપનો વધારો કર્યો છે.
In that ye have brought | בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם | bahăbîʾăkem | ba-huh-vee-uh-HEM |
strangers, sanctuary my into | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
נֵכָ֗ר | nēkār | nay-HAHR | |
uncircumcised | עַרְלֵי | ʿarlê | ar-LAY |
heart, in | לֵב֙ | lēb | lave |
and uncircumcised | וְעַרְלֵ֣י | wĕʿarlê | veh-ar-LAY |
in flesh, | בָשָׂ֔ר | bāśār | va-SAHR |
be to | לִהְי֥וֹת | lihyôt | lee-YOTE |
in my sanctuary, | בְּמִקְדָּשִׁ֖י | bĕmiqdāšî | beh-meek-da-SHEE |
to pollute | לְחַלְּל֣וֹ | lĕḥallĕlô | leh-ha-leh-LOH |
even it, | אֶת | ʾet | et |
my house, | בֵּיתִ֑י | bêtî | bay-TEE |
when ye offer | בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם | bĕhaqrîbĕkem | beh-hahk-ree-veh-HEM |
אֶת | ʾet | et | |
my bread, | לַחְמִי֙ | laḥmiy | lahk-MEE |
the fat | חֵ֣לֶב | ḥēleb | HAY-lev |
blood, the and | וָדָ֔ם | wādām | va-DAHM |
and they have broken | וַיָּפֵ֙רוּ֙ | wayyāpērû | va-ya-FAY-ROO |
אֶת | ʾet | et | |
covenant my | בְּרִיתִ֔י | bĕrîtî | beh-ree-TEE |
because of | אֶ֖ל | ʾel | el |
all | כָּל | kāl | kahl |
your abominations. | תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃ | tôʿăbôtêkem | toh-uh-voh-tay-HEM |