Ezekiel 43:6
મેં સાંભળ્યુ કે મારી સાથે કોઇ મંદિરની અંદરથી વાત કરી રહ્યું હતું. જ્યારે તે માણસ મારી બાજુમાં ઊભો હતો.
Ezekiel 43:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
American Standard Version (ASV)
And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.
Bible in Basic English (BBE)
And the voice of one talking to me came to my ears from inside the house; and the man was by my side.
Darby English Bible (DBY)
And I heard one speaking unto me out of the house; and a man was standing by me.
World English Bible (WEB)
I heard one speaking to me out of the house; and a man stood by me.
Young's Literal Translation (YLT)
And I hear one speaking unto me from the house, and a man hath been standing near me,
| And I heard | וָאֶשְׁמַ֛ע | wāʾešmaʿ | va-esh-MA |
| him speaking | מִדַּבֵּ֥ר | middabbēr | mee-da-BARE |
| unto | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| house; the of out me | מֵהַבָּ֑יִת | mēhabbāyit | may-ha-BA-yeet |
| and the man | וְאִ֕ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| stood | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| עֹמֵ֖ד | ʿōmēd | oh-MADE | |
| by me. | אֶצְלִֽי׃ | ʾeṣlî | ets-LEE |
Cross Reference
હઝકિયેલ 40:3
તે મને તેમની નજીક લઇ ગયા અને મેં પિત્તળની જેમ ચળકતાં એક માણસને જોયો. તેણે માપવા માટેની દોરી અને માપદંડ હાથમાં પકડેલા હતાં, અને તે દરવાજા આગળ ઊભો હતો.
લેવીય 1:1
યહોવા દેવે મૂસાને મુલાકાતમંડપમાં બોલાવીને તેને કહ્યું,
યશાયા 66:6
સાંભળો, નગરમાં આ સર્વ કોલાહલ ઊઠે છે, મંદિરમાંથી અવાજ સંભળાય છે! એ પોતાના દુશ્મનો પર વૈર વાળતા યહોવાનો અવાજ છે.
પ્રકટીકરણ 16:1
પછી મેં મંદિરમાથી મોટા સાદે વાણી સાંભળી. તે વાણીએ સાત દૂતોને કહ્યું; કે “જાઓ અને દેવના પૂર્ણ કોપથી ભરેલા સાત પ્યાલા પૃથ્વી પર રેડી દો.”