હઝકિયેલ 31:1 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ હઝકિયેલ હઝકિયેલ 31 હઝકિયેલ 31:1

Ezekiel 31:1
યહોયાકીન રાજાને બંદીવાન થયાને અગિયારમે વષેર્ ત્રીજા માસની મધ્યમાં યહોવાનો સંદેશો મારી પાસે આવ્યો:

Ezekiel 31Ezekiel 31:2

Ezekiel 31:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And it came to pass in the eleventh year, in the third `month', in the first `day' of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Now in the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass in the eleventh year, in the third [month], on the first of the month, [that] the word of Jehovah came unto me, saying,

World English Bible (WEB)
It happened in the eleventh year, in the third [month], in the first [day] of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in the eleventh year, in the third `month', in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying:

And
it
came
to
pass
וַיְהִ֗יwayhîvai-HEE
eleventh
the
in
בְּאַחַ֤תbĕʾaḥatbeh-ah-HAHT

עֶשְׂרֵה֙ʿeśrēhes-RAY
year,
שָׁנָ֔הšānâsha-NA
in
the
third
בַּשְּׁלִישִׁ֖יbaššĕlîšîba-sheh-lee-SHEE
first
the
in
month,
בְּאֶחָ֣דbĕʾeḥādbeh-eh-HAHD
day
of
the
month,
לַחֹ֑דֶשׁlaḥōdešla-HOH-desh
word
the
that
הָיָ֥הhāyâha-YA
of
the
Lord
דְבַרdĕbardeh-VAHR
came
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
unto
אֵלַ֥יʾēlayay-LAI
me,
saying,
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

Cross Reference

હઝકિયેલ 30:20
યહોયાકીન રાજાને બંદીવાન થયાના અગિયારમાં વર્ષના પહેલા મહિનાના સાતમા દિવસે મને યહોવા તરફથી આ સંદેશો મળ્યો:

ચર્મિયા 52:5
તેણે એ શહેરને કબજે કર્યુ અને તેની ફરતે ઘેરો બાંધવા માટેની દીવાલો બાંધી, રાજા સિદકિયાના શાસનમાં અગિયારમા વર્ષ સુધી આમ ચાલ્યું.

હઝકિયેલ 1:2
આ દર્શન દરમ્યાન પાંચમા વર્ષમાં ચોથા મહીનાના પાંચમા દિવસે યહોયાકીન રાજાને બંદીખાનામાં નાખવામાં આવ્યો હતો.