હઝકિયેલ 16:13
સોનાચાંદીના તારા અલંકારો હતાં. શણ, રેશમ અને જરીયાનનાં તારાં વસ્ત્રો હતાં. ઉત્તમોત્તમ લોટ, મધ અને જૈતતેલ તારો ખોરાક હતો. તેથી પહેલા કરતાં પણ તું વધારે સુંદર લાગતી હતી. તું રાણી જેવી રૂપાળી લાગતી હતી અને તું સાચે જ રાણી હતી!
Thus wast thou decked | וַתַּעְדִּ֞י | wattaʿdî | va-ta-DEE |
with gold | זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV |
and silver; | וָכֶ֗סֶף | wākesep | va-HEH-sef |
raiment thy and | וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ | ûmalbûšēk | oo-mahl-boo-shake |
was of fine linen, | שֵׁ֤שׁי | šēšy | SHAYSH-y |
silk, and | וָמֶ֙שִׁי֙ | wāmešiy | va-MEH-SHEE |
and broidered work; | וְרִקְמָ֔ה | wĕriqmâ | veh-reek-MA |
eat didst thou | סֹ֧לֶת | sōlet | SOH-let |
fine flour, | וּדְבַ֛שׁ | ûdĕbaš | oo-deh-VAHSH |
and honey, | וָשֶׁ֖מֶן | wāšemen | va-SHEH-men |
and oil: | אָכָ֑לְתְּי | ʾākālĕttĕy | ah-HA-leh-teh |
exceeding wast thou and | וַתִּ֙יפִי֙ | wattîpiy | va-TEE-FEE |
beautiful, | בִּמְאֹ֣ד | bimʾōd | beem-ODE |
מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE | |
prosper didst thou and | וַֽתִּצְלְחִ֖י | wattiṣlĕḥî | va-teets-leh-HEE |
into a kingdom. | לִמְלוּכָֽה׃ | limlûkâ | leem-loo-HA |