પુનર્નિયમ 5:11
“તમાંરી ઇચ્છા તમે લીધેલી પ્રતિજ્ઞા પૂર્ણ કરવાની ના હોય તો તમાંરે તમાંરા દેવનું યહોવાનું નામ નકામું ના લેવું. જે કોઈ યહોવાનું નામ નકામું લે છે તેને તે શિક્ષા કર્યા વગર રહેતો નથી.
Thou shalt not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
take | תִשָּׂ֛א | tiśśāʾ | tee-SA |
אֶת | ʾet | et | |
the name | שֵֽׁם | šēm | shame |
Lord the of | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thy God | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
in vain: | לַשָּׁ֑וְא | laššāwĕʾ | la-SHA-veh |
for | כִּ֣י | kî | kee |
Lord the | לֹ֤א | lōʾ | loh |
will not | יְנַקֶּה֙ | yĕnaqqeh | yeh-na-KEH |
hold him guiltless | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֵ֛ת | ʾēt | ate | |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
taketh | יִשָּׂ֥א | yiśśāʾ | yee-SA |
אֶת | ʾet | et | |
his name | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
in vain. | לַשָּֽׁוְא׃ | laššāwĕʾ | la-SHA-veh |