Deuteronomy 28:40
તમાંરી જમીનમાં જૈતૂનનાં વૃક્ષો ઠેર ઠેર ઊગશે પણ તમે તમાંરે શરીરે તેનું તેલ ચોળવા નહિ પામો. કારણ કે, ફળો પાકે તે પહેલાં જ વૃક્ષો પરથી નીચે ખરી પડશે.
Deuteronomy 28:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt have olive-trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast `its fruit'.
Bible in Basic English (BBE)
Your land will be full of olive-trees, but there will be no oil for the comfort of your body; for your olive-tree will give no fruit.
Darby English Bible (DBY)
Olive-trees shalt thou have throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with oil; for thine olive-tree shall cast its fruit.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt have olive-trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil: for thy olive shall cast its fruit.
World English Bible (WEB)
You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olive shall cast [its fruit].
Young's Literal Translation (YLT)
olives are to thee in all thy border, and oil thou dost not pour out, for thine olive doth fall off.
| Thou shalt have | זֵיתִ֛ים | zêtîm | zay-TEEM |
| olive trees | יִֽהְי֥וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| all throughout | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| thy coasts, | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| not shalt thou but | גְּבוּלֶ֑ךָ | gĕbûlekā | ɡeh-voo-LEH-ha |
| anoint | וְשֶׁ֙מֶן֙ | wĕšemen | veh-SHEH-MEN |
| thyself with the oil; | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| for | תָס֔וּךְ | tāsûk | ta-SOOK |
| thine olive | כִּ֥י | kî | kee |
| shall cast | יִשַּׁ֖ל | yiššal | yee-SHAHL |
| his fruit. | זֵיתֶֽךָ׃ | zêtekā | zay-TEH-ha |
Cross Reference
મીખાહ 6:15
તમે વાવશો પરંતુ તમે ધાનની કાપણી કરી શકશો નહિ, તમે જૈતફળોને પીલીને તેલ કાઢશો છતાં તમારા અંગ ઉપર પૂરતું તેલ ચોપડવા પામશો નહિ, તમે દ્રાક્ષા ખીલવશો પણ તેમાંથી દ્રાક્ષારસ પી શકશો નહિ.
ગીતશાસ્ત્ર 23:5
તમે મારા દુશ્મનોની સામે મારું મેજ ગોઠવો છો. અને મારા માથા પર તેલ રેડો છો. મારો પ્યાલો તમે વરસાવેલા આશીર્વાદથી છલકાઇ જાય છે.
ગીતશાસ્ત્ર 104:15
દેવે આપણને ખુશ કરવા માટે દ્રાક્ષ આપી, આપણી ત્વચાને નરમ કરવા તેલ અને શરીરને ટકાવી રાખવા રોટલી આપે છે.