દારિયેલ 6:12
તેથી તેમણે રાજા પાસે જઇને તેને પેલા હુકમની યાદ આપીને કહ્યું, “હે મહારાજ, આપે એવા હુકમ ઉપર સહી નહોતી કરી કે, જે કોઇ 30 દિવસ દરમ્યાન આપના સિવાય બીજા કોઇપણ દેવ કે, માણસને અરજ કરશે તેને સિંહોની ગુફામાં નાખવામાં આવશે?”રાજાએ જવાબ આપ્યો, “હા, એ તો માદીઓ અને ઇરાનીઓનો કાયદો છે, જે કદી બદલાતો નથી અથવા રતબાતલ થતો નથી.”
| Then | בֵּ֠אדַיִן | bēʾdayin | BAY-da-yeen |
| they came near, | קְרִ֨בוּ | qĕribû | keh-REE-voo |
| and spake | וְאָמְרִ֥ין | wĕʾomrîn | veh-ome-REEN |
| before | קֳדָם | qŏdām | koh-DAHM |
| the king | מַלְכָּא֮ | malkāʾ | mahl-KA |
| concerning | עַל | ʿal | al |
| the king's | אֱסָ֣ר | ʾĕsār | ay-SAHR |
| decree; | מַלְכָּא֒ | malkāʾ | mahl-KA |
| Hast thou not | הֲלָ֧א | hălāʾ | huh-LA |
| signed | אֱסָ֣ר | ʾĕsār | ay-SAHR |
| decree, a | רְשַׁ֗מְתָּ | rĕšamtā | reh-SHAHM-ta |
| that | דִּ֣י | dî | dee |
| every | כָל | kāl | hahl |
| man | אֱנָ֡שׁ | ʾĕnāš | ay-NAHSH |
| that | דִּֽי | dî | dee |
| shall ask | יִבְעֵא֩ | yibʿēʾ | yeev-A |
| of petition a | מִן | min | meen |
| any | כָּל | kāl | kahl |
| God | אֱלָ֨הּ | ʾĕlāh | ay-LA |
| or man | וֶֽאֱנָ֜שׁ | weʾĕnāš | veh-ay-NAHSH |
| within | עַד | ʿad | ad |
| thirty | יוֹמִ֣ין | yômîn | yoh-MEEN |
| days, | תְּלָתִ֗ין | tĕlātîn | teh-la-TEEN |
| save | לָהֵן֙ | lāhēn | la-HANE |
| of thee, | מִנָּ֣ךְ | minnāk | mee-NAHK |
| O king, | מַלְכָּ֔א | malkāʾ | mahl-KA |
| shall be cast | יִתְרְמֵ֕א | yitrĕmēʾ | yeet-reh-MAY |
| den the into | לְג֖וֹב | lĕgôb | leh-ɡOVE |
| of lions? | אַרְיָותָ֑א | ʾaryowtāʾ | ar-yove-TA |
| The king | עָנֵ֨ה | ʿānē | ah-NAY |
| answered | מַלְכָּ֜א | malkāʾ | mahl-KA |
| said, and | וְאָמַ֗ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| The thing | יַצִּיבָ֧א | yaṣṣîbāʾ | ya-tsee-VA |
| is true, | מִלְּתָ֛א | millĕtāʾ | mee-leh-TA |
| law the to according | כְּדָת | kĕdāt | keh-DAHT |
| of the Medes | מָדַ֥י | māday | ma-DAI |
| Persians, and | וּפָרַ֖ס | ûpāras | oo-fa-RAHS |
| which | דִּי | dî | dee |
| altereth | לָ֥א | lāʾ | la |
| not. | תֶעְדֵּֽא׃ | teʿdēʾ | teh-DAY |