કલોસ્સીઓને પત્ર 3:11
નવા જીવનમાં ગ્રીક અને યહૂદિ લોકો વચ્ચે કોઈ ભિન્નતા નથી. જે લોકોની સુન્નત કરવામાં આવી છે, અને જેની સુન્નત કરવામાં નથી આવતી તેવા લોકો વચ્ચે કોઈ ભિન્નતા નથી. અથવા તો તે લોકો કે જે વિદેશીઓ અથવા સિથિયનો છે તેમની વચ્ચે કોઈ ભિન્નતા નથી. સ્વતંત્ર લોકો અને દાસો વચ્ચે પણ કોઈ જ ભિન્નતા નથી. પરંતુ ખ્રિસ્ત તો બધા જ વિશ્વાસીઓમાં વસે છે. અને ખ્રિસ્ત સર્વ તથા સર્વમાં છે.
| Where | ὅπου | hopou | OH-poo |
| there is | οὐκ | ouk | ook |
| neither | ἔνι | eni | ANE-ee |
| Greek | Ἕλλην | hellēn | ALE-lane |
| nor | καὶ | kai | kay |
| Jew, | Ἰουδαῖος | ioudaios | ee-oo-THAY-ose |
| circumcision | περιτομὴ | peritomē | pay-ree-toh-MAY |
| nor | καὶ | kai | kay |
| uncircumcision, | ἀκροβυστία | akrobystia | ah-kroh-vyoo-STEE-ah |
| Barbarian, | βάρβαρος | barbaros | VAHR-va-rose |
| Scythian, | Σκύθης | skythēs | SKYOO-thase |
| bond | δοῦλος | doulos | THOO-lose |
| nor free: | ἐλεύθερος | eleutheros | ay-LAYF-thay-rose |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| Christ | τὰ | ta | ta |
is | πάντα | panta | PAHN-ta |
| all, | καὶ | kai | kay |
| and | ἐν | en | ane |
| in | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
| all. | Χριστός | christos | hree-STOSE |