આમોસ 9:13
“જુઓ યહોવા કહે છે, એવા દિવસો આવી રહ્યાં છે. ખેડૂતો બીજી તરફ ધાન્યની વાવણી કરવાનું શરુ કરે છે કે, તે સમયે પણ ધાન્યની પહેલી લણણીનું કામ પૂરું નહિ થયું હોય. ઇસ્રાએલના પર્વતો ઉપર દ્રાક્ષના બગીચામાંથી મીઠો દ્રાક્ષનો રસ ટપકશે.
Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
the days | יָמִ֤ים | yāmîm | ya-MEEM |
come, | בָּאִים֙ | bāʾîm | ba-EEM |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
plowman the that | וְנִגַּ֤שׁ | wĕniggaš | veh-nee-ɡAHSH |
shall overtake | חוֹרֵשׁ֙ | ḥôrēš | hoh-RAYSH |
the reaper, | בַּקֹּצֵ֔ר | baqqōṣēr | ba-koh-TSARE |
and the treader | וְדֹרֵ֥ךְ | wĕdōrēk | veh-doh-RAKE |
grapes of | עֲנָבִ֖ים | ʿănābîm | uh-na-VEEM |
him that soweth | בְּמֹשֵׁ֣ךְ | bĕmōšēk | beh-moh-SHAKE |
seed; | הַזָּ֑רַע | hazzāraʿ | ha-ZA-ra |
and the mountains | וְהִטִּ֤יפוּ | wĕhiṭṭîpû | veh-hee-TEE-foo |
drop shall | הֶֽהָרִים֙ | hehārîm | heh-ha-REEM |
sweet wine, | עָסִ֔יס | ʿāsîs | ah-SEES |
and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
the hills | הַגְּבָע֖וֹת | haggĕbāʿôt | ha-ɡeh-va-OTE |
shall melt. | תִּתְמוֹגַֽגְנָה׃ | titmôgagnâ | teet-moh-ɡAHɡ-na |