પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 5:21
જ્યારે પ્રેરિતોએ આ સાંભળ્યું ત્યારે, તેઓ તેની આજ્ઞા માનીને મંદિરમાં ગયા. વહેલી પ્રભાતે પ્રેરિતોએ લોકોને બોધ આપવાનો આરંભ કર્યો. પ્રમુખ યાજક અને તેના મિત્રો મંદિરમાં આવ્યા. તેઓએ યહૂદિ આગેવાનો અને મહત્વના વડીલ માણસોની સભા બોલાવી. તેઓએ કેટલાક માણસોને બંદીખાનામાંથી પ્રેરિતોને તેની પાસે લાવવા મોકલ્યા.
And | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
when they heard | δὲ | de | thay |
entered they that, | εἰσῆλθον | eisēlthon | ees-ALE-thone |
into | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
the | τὸν | ton | tone |
temple | ὄρθρον | orthron | ORE-throne |
early in | εἰς | eis | ees |
the | τὸ | to | toh |
morning, | ἱερὸν | hieron | ee-ay-RONE |
and | καὶ | kai | kay |
taught. | ἐδίδασκον | edidaskon | ay-THEE-tha-skone |
But | Παραγενόμενος | paragenomenos | pa-ra-gay-NOH-may-nose |
high the | δὲ | de | thay |
priest | ὁ | ho | oh |
came, | ἀρχιερεὺς | archiereus | ar-hee-ay-RAYFS |
and | καὶ | kai | kay |
they | οἱ | hoi | oo |
with were that | σὺν | syn | syoon |
him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
and called the | συνεκάλεσαν | synekalesan | syoon-ay-KA-lay-sahn |
council | τὸ | to | toh |
together, | συνέδριον | synedrion | syoon-A-three-one |
and | καὶ | kai | kay |
all | πᾶσαν | pasan | PA-sahn |
the | τὴν | tēn | tane |
senate | γερουσίαν | gerousian | gay-roo-SEE-an |
the of | τῶν | tōn | tone |
children | υἱῶν | huiōn | yoo-ONE |
of Israel, | Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |
and | καὶ | kai | kay |
sent | ἀπέστειλαν | apesteilan | ah-PAY-stee-lahn |
to | εἰς | eis | ees |
the | τὸ | to | toh |
prison | δεσμωτήριον | desmōtērion | thay-smoh-TAY-ree-one |
to have them | ἀχθῆναι | achthēnai | ak-THAY-nay |
brought. | αὐτούς | autous | af-TOOS |