પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 3:25
“પ્રબોધકોએ જેના વિષે કહ્યું હતું તે તમને પ્રાપ્ત થયેલ છે. દેવે તમારા પૂર્વજો સાથે જે કરાર કર્યો હતો તે તમને પ્રાપ્ત થયેલ છે. દેવે તમારા પિતા ઈબ્રાહિમને કહ્યું હતું. ‘પૃથ્વી પરના દરેક રાષ્ટ્ર તમારા સંતાનો દ્ધારા આશીર્વાદિત થશે.’
Ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
are | ἐστε | este | ay-stay |
the children | υἱοὶ | huioi | yoo-OO |
of the | τῶν | tōn | tone |
prophets, | προφητῶν | prophētōn | proh-fay-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
the of | τῆς | tēs | tase |
covenant | διαθήκης | diathēkēs | thee-ah-THAY-kase |
which | ἡς | hēs | ase |
God | διέθετο | dietheto | thee-A-thay-toh |
made | ὁ | ho | oh |
with | θεὸς | theos | thay-OSE |
our | πρὸς | pros | prose |
τοὺς | tous | toos | |
fathers, | πατέρας | pateras | pa-TAY-rahs |
saying | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
unto | λέγων | legōn | LAY-gone |
Abraham, | πρὸς | pros | prose |
And | Ἀβραάμ, | abraam | ah-vra-AM |
in thy | Καὶ | kai | kay |
τῷ | tō | toh | |
seed | σπέρματί | spermati | SPARE-ma-TEE |
all | σου | sou | soo |
the | ἐνευλογηθήσονται | eneulogēthēsontai | ane-ave-loh-gay-THAY-sone-tay |
kindreds | πᾶσαι | pasai | PA-say |
the | αἱ | hai | ay |
of earth | πατριαὶ | patriai | pa-tree-A |
be shall blessed. | τῆς | tēs | tase |
γῆς | gēs | gase |