Acts 24:19
પણ આસિયાના કેટલાએક યહૂદિઓ ત્યાં હતા. તેઓએ અહીં તારી સમક્ષ ઊભા રહેવું જોઈએ. જો મેં ખરેખર કોઇ ખોટું કર્યુ હોય તો આસિયાના પેલા યહૂદિઓ જે છે તેણે મારા પર તહોમત મૂકવું જોઈએ. તેઓ ત્યાં હતા!
Acts 24:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.
American Standard Version (ASV)
who ought to have been here before thee, and to make accusation, if they had aught against me.
Bible in Basic English (BBE)
And it would have been better if they had come here to make a statement, if they have anything against me.
Darby English Bible (DBY)
who ought to appear before thee and accuse, if they have anything against me;
World English Bible (WEB)
They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.
Young's Literal Translation (YLT)
whom it behoveth to be present before thee, and to accuse, if they had anything against me,
| Who | οὓς | hous | oos |
| ought | δεῖ | dei | thee |
| before thee, to have | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| been | σοῦ | sou | soo |
| here | παρεῖναι | pareinai | pa-REE-nay |
| and | καὶ | kai | kay |
| object, | κατηγορεῖν | katēgorein | ka-tay-goh-REEN |
| if | εἴ | ei | ee |
| ought they | τι | ti | tee |
| had | ἔχοιεν | echoien | A-hoo-ane |
| against | πρὸς | pros | prose |
| me. | μέ | me | may |
Cross Reference
પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 23:30
મારું ધ્યાન દોરવામાં આવ્યું હતું કે કેટલાએક યહૂદિઓએ પાઉલને મારી નાખવાની યોજના ઘડી રહ્યા હતા. તેથી હું તેને તમારી પાસે મોકલું છું. મેં તે ફરિયાદીઓને પણ તેમને તેની સામે જે વિરોધ હોય તે કહેવા કહ્યું છે.
પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 25:16
પરંતુ મેં જવાબ આપ્યો. “જ્યારે કોઈ માણસ પર કંઈક ખોટું કરવાના તહોમતો મૂકવામાં આવે તો રોમનો બીજા લોકોને તે માણસનો ન્યાય કરવા માટે આપતા ન હતા. પ્રથમ તે માણસને જે માણસોએ તેની સામે ફરિયાદ કરી હોય તેનો સામનો કરવાની તક આપવી જોઈએ. અને તેને તેઓએ તેની વિરૂદ્ધ કરેલી ફરિયાદોનો બચાવ તેની જાતે કરવાની પરવાનગી પણ આપવી જોઈએ.