પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 23:14
આ યહૂદિઓ મુખ્ય યાજકો અને વડીલ યહૂદિ આગેવાનોની પાસે ગયા અને વાત કરી. યહૂદિઓએ કહ્યું, “અમે અમારી જાતે ગંભીર પ્રતિજ્ઞા કરી છે. અમે પ્રતિજ્ઞા લીધી છે કે જ્યાં સુધી અમે પાઉલને મારી નાખીએ નહિ ત્યાં સુધી અમે ખાશું કે પીશું નહિ!
And they | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
came | προσελθόντες | proselthontes | prose-ale-THONE-tase |
to the chief | τοῖς | tois | toos |
priests | ἀρχιερεῦσιν | archiereusin | ar-hee-ay-RAYF-seen |
and | καὶ | kai | kay |
τοῖς | tois | toos | |
elders, | πρεσβυτέροις | presbyterois | prase-vyoo-TAY-roos |
and said, | εἶπον, | eipon | EE-pone |
We have bound | Ἀναθέματι | anathemati | ah-na-THAY-ma-tee |
ourselves | ἀνεθεματίσαμεν | anethematisamen | ah-nay-thay-ma-TEE-sa-mane |
curse, great a under | ἑαυτοὺς | heautous | ay-af-TOOS |
that we will eat | μηδενὸς | mēdenos | may-thay-NOSE |
nothing | γεύσασθαι | geusasthai | GAYF-sa-sthay |
until | ἕως | heōs | AY-ose |
οὗ | hou | oo | |
we have slain | ἀποκτείνωμεν | apokteinōmen | ah-poke-TEE-noh-mane |
τὸν | ton | tone | |
Paul. | Παῦλον | paulon | PA-lone |