પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 16:14
ત્યાં થુવાતિરા શહેરની એક લૂદિયા નામની સ્ત્રી હતી. તેનું કામ જાંબુડિયાં વેચવાનું હતું. તે સાચા દેવની ભક્તિ કરતી હતી, લૂદિયાએ પાઉલને ધ્યાનથી સાંભળ્યો. પ્રભુએ તનું હ્રદય ઉઘાડ્યું. તેણે પાઉલે જે કહ્યું તેમાં વિશ્વાસ મૂક્યો.
And | καί | kai | kay |
a certain | τις | tis | tees |
woman | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
named | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
Lydia, | Λυδία | lydia | lyoo-THEE-ah |
purple, of seller a | πορφυρόπωλις | porphyropōlis | pore-fyoo-ROH-poh-lees |
of the city | πόλεως | poleōs | POH-lay-ose |
Thyatira, of | Θυατείρων | thyateirōn | thyoo-ah-TEE-rone |
which | σεβομένη | sebomenē | say-voh-MAY-nay |
worshipped | τὸν | ton | tone |
θεόν | theon | thay-ONE | |
God, | ἤκουεν | ēkouen | A-koo-ane |
heard | ἧς | hēs | ase |
us: whose | ὁ | ho | oh |
heart | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
the | διήνοιξεν | diēnoixen | thee-A-noo-ksane |
Lord | τὴν | tēn | tane |
opened, | καρδίαν | kardian | kahr-THEE-an |
unto attended she that | προσέχειν | prosechein | prose-A-heen |
the things which | τοῖς | tois | toos |
spoken were | λαλουμένοις | laloumenois | la-loo-MAY-noos |
of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
τοῦ | tou | too | |
Paul. | Παύλου | paulou | PA-loo |