પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 15:16
‘હુ (દેવ) આ પછી પાછો આવીશ. હું દાઉદનું મકાન ફરીથી બાંધીશ. તે નીચે પડી ગયેલું છે. હું તેના મકાનના ભાગોને ફરીથી બાંધીશ. જે નીચે ખેંચી કાઢવામાં આવેલ છે. હું તે મકાન ફરીથી બાંધીશ.
After | Μετὰ | meta | may-TA |
this | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
I will return, | ἀναστρέψω | anastrepsō | ah-na-STRAY-psoh |
and | καὶ | kai | kay |
again build will | ἀνοικοδομήσω | anoikodomēsō | ah-noo-koh-thoh-MAY-soh |
the | τὴν | tēn | tane |
tabernacle | σκηνὴν | skēnēn | skay-NANE |
of David, | Δαβὶδ | dabid | tha-VEETH |
which | τὴν | tēn | tane |
down; fallen is | πεπτωκυῖαν | peptōkuian | pay-ptoh-KYOO-an |
and | καὶ | kai | kay |
I will build again | τὰ | ta | ta |
the | κατεσκαμμένα | kateskammena | ka-tay-skahm-MAY-na |
ruins | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
thereof, | ἀνοικοδομήσω | anoikodomēsō | ah-noo-koh-thoh-MAY-soh |
and | καὶ | kai | kay |
I will set up: | ἀνορθώσω | anorthōsō | ah-nore-THOH-soh |
it | αὐτήν | autēn | af-TANE |