Proverbs 30:27
તીડોનો કોઇ રાજા હોતો નથી. છતાં તેઓ બધાં ટોળાબંધ નીકળે છે.
Proverbs 30:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
American Standard Version (ASV)
The locusts have no king, Yet go they forth all of them by bands;
Bible in Basic English (BBE)
The locusts have no king, but they all go out in bands;
Darby English Bible (DBY)
the locusts have no king, yet they go forth all of them by bands;
World English Bible (WEB)
The locusts have no king, Yet they advance in ranks;
Young's Literal Translation (YLT)
A king there is not to the locust, And it goeth out -- each one shouting,
| The locusts | מֶ֭לֶךְ | melek | MEH-lek |
| have no | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| king, | לָאַרְבֶּ֑ה | lāʾarbe | la-ar-BEH |
| forth they go yet | וַיֵּצֵ֖א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| all | חֹצֵ֣ץ | ḥōṣēṣ | hoh-TSAYTS |
| of them by bands; | כֻּלּֽוֹ׃ | kullô | koo-loh |
Cross Reference
નિર્ગમન 10:4
ધ્યાન રાખ, જો તું માંરા લોકોને માંરી ઉપાસના કરવા જવા દેવાની ના પાડશે તો યાદ રાખજે આવતી કાલે હું તારા દેશમાં તીડો લાવીશ.
ગીતશાસ્ત્ર 105:34
તેઓ બોલ્યા; અને ત્યાં અગણિત તીતીઘોડા તથા તીડો આવ્યા.
યોએલ 1:6
કારણ, એક દેશે પૃથ્વીને ઢાંકી દીધી છે. તેઓ અગણિત છે. એમનાં દાંત સિંહના દાંત જેવા છે, તેમની દાઢો સિંહણની દાઢો જેવી છે.
યોએલ 2:25
મેં મારું મહાન વિનાશક તીડોનું લશ્કર તમારી વિરૂદ્ધ મોકલ્યું હતું-સામૂહિક તીડો, ફુદકતાં તીડો, વિનાશક તીડો, અને કાપતાં તીડો. તેમના દ્વારા નષ્ટ થયેલો પાક હું તમને પાછો આપીશ.
નિર્ગમન 10:13
મૂસાએ પોતાની લાકડીને મિસર દેશ પર ઉઠાવી અને યહોવાએ તે આખો દિવસ અને આખી રાત પૂર્વ તરફથી પવન ફૂંકાવ્યો, અને સવાર થતાં સુધીમાં તો એ તોફાની પૂર્વનો પવન તીડોના ટોળાં લઈ આવ્યો.
યોએલ 1:4
તીડો તમારો બઘો પાક ખાઈ જશે. જે કાતરનારા તીડોએ છોડયું તે ગણગણતા તીડો ખાશે; જે ગણગણતા તીડોએ છોડયું તે કૂદતા તીડો ખાશે; છેલ્લે આંકરાંતિયા તીડ બચેલું બઘું ખાઈ જશે.
યોએલ 2:7
આ ‘યોદ્ધાઓ’ પાયદળની જેમ દોડે છે, અને પ્રશિક્ષણ પામેલા સૈનિકોની જેમ ભીંતો ઉપર ચઢી જાય છે. તેઓ બધા એક હરોળમાં ખસે છે અને તેમની હરોળથી હટતાં નથી.
પ્રકટીકરણ 9:3
પછી ધુમાડામાથી તીડો નીકળીને પૃથ્વી પર આવ્યાં. તેઓને વીંછુઓ જેવી ડંખ મારવાની શક્તિ આપવામાં આવી હતી.