Job 38:6
એના મજબૂત પાયાં શાના ઉપર નાંખવામાં આવ્યા છે? તેની જગ્યામાં પહેલો પથ્થર કોણે મૂક્યો?
Job 38:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;
American Standard Version (ASV)
Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner-stone thereof,
Bible in Basic English (BBE)
On what were its pillars based, or who put down its angle-stone,
Darby English Bible (DBY)
Whereupon were the foundations thereof sunken? or who laid its corner-stone,
Webster's Bible (WBT)
Upon what are the foundations of it fastened? or who laid its corner stone;
World English Bible (WEB)
Whereupon were the foundations of it fastened? Or who laid its cornerstone,
Young's Literal Translation (YLT)
On what have its sockets been sunk? Or who hath cast its corner-stone?
| Whereupon | עַל | ʿal | al |
| מָ֭ה | mâ | ma | |
| are the foundations | אֲדָנֶ֣יהָ | ʾădānêhā | uh-da-NAY-ha |
| thereof fastened? | הָטְבָּ֑עוּ | hoṭbāʿû | hote-BA-oo |
| or | א֥וֹ | ʾô | oh |
| who | מִֽי | mî | mee |
| laid | יָ֝רָ֗ה | yārâ | YA-RA |
| the corner | אֶ֣בֶן | ʾeben | EH-ven |
| stone | פִּנָּתָֽהּ׃ | pinnātāh | pee-na-TA |
Cross Reference
અયૂબ 26:7
દેવ ઉત્તરને ખાલી આકાશમાં ફેલાવે છે અને પૃથ્વીને શૂન્યાવકાશ પર લટકાવી છે.
ગીતશાસ્ત્ર 104:5
તમે પૃથ્વીને તેનાં પાયા પર સ્થિર કરી છે, જેથી તે કદી ચલિત થાય નહિ.
2 પિતરનો પત્ર 3:5
પરંતુ ઘણા લાબાં સમય પહેલા જે બન્યું હતું તેને તે લોકો યાદ રાખવા માગતા નથી. આકાશ ત્યાં હતું, અને દેવે પાણી વડે પાણીમાંથી પૃથ્વીનું સર્જન કર્યુ. આ બધું જ દેવના વચન દ્વારા બન્યું.
યશાયા 28:16
તેથી યહોવા મારા દેવ કહે છે કે, “જુઓ, હું સિયોનમાં પાયાનો પથ્થર મૂકું છું, જે નક્કર અને મજબૂત છે. જે માણસ વિશ્વાસ રાખે છે તે ગભરાતો નથી.
ગીતશાસ્ત્ર 118:22
જે પથ્થરને ઘર બાંધનારાઓએ નકાર્યો હતો; તે જ ખૂણાનો મુખ્ય પથ્થર થયો છે.
ગીતશાસ્ત્ર 93:1
યહોવા રાજ કરે છે, ભવ્યતા અને સાર્મથ્યને તેણે વસ્રોની જેમ ધારણ કર્યા છે તેણે જગતને તેવી રીતે પ્રસ્થાપિત કર્યુ છે કે તે અચળ રહેશે.
એફેસીઓને પત્ર 2:20
તમે વિશ્વાસીઓ, પ્રેરિતો અને પ્રબોધકોના પાયા પર કંડારી કાઢેલી આધારશીલા પર રચાયેલા દેવના આવાસ જેવા છો. ખ્રિસ્ત પોતે ખૂણાનો મુખ્ય પથ્થર છે.
ઝખાર્યા 12:1
ઇસ્રાએલને લગતી દેવ વાણી, આકાશને ફેલાવનાર અને પૃથ્વીને સ્થિર કરનાર તથા માણસની અંદર જીવ પૂરનાર યહોવાના આ વચન છે:
ગીતશાસ્ત્ર 24:2
તેમણે સમુદ્રો પર તેમનો પાયો નાખ્યો છે, અને તેમણે નદીઓ પર તેને સ્થાપન કર્યુ છે.
1 શમુએલ 2:8
યહોવા જ એકલા ગરીબ લોકોને ધૂળમાંથી ઉપાડે છે અને તેમની મુશ્કેલીઓ દુર કરે છે. યહોવા જ તેમને રાજાઓની સાથે બેસાડે છે અને ઇચ્છા પ્રમાંણે બહુમુલ્ય આસનો અને સન્માંન આપે છે. આ આખી ધરતી યહોવાની પોતાની છે, તેના પાયાઓ સુધી, યહોવાએ તેના પર જગત ઉભુ કર્યું છે.
નિર્ગમન 26:18
પવિત્ર મંડપની દક્ષિણની બાજુ માંટે 20 પટિયા બનાવવાં.
ગીતશાસ્ત્ર 144:12
અમારા પુત્રો પોતાની યુવાવસ્થામાં વધેલા રોપા જેવા થાઓ; અમારી પુત્રીઓ રાજમહેલના શણગારેલી ખૂણાની થાંભલીઓ જેવી થાઓ.