Job 29:4
હું એ દિવસો માટે ઇચ્છું છું જ્યારે હું સફળ હતો અને દેવ મારા નિકટના મિત્ર હતા.
Job 29:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
American Standard Version (ASV)
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;
Bible in Basic English (BBE)
As I was in my flowering years, when my tent was covered by the hand of God;
Darby English Bible (DBY)
As I was in the days of my youth, when the secret counsel of +God was over my tent,
Webster's Bible (WBT)
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
World English Bible (WEB)
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was in my tent;
Young's Literal Translation (YLT)
As I have been in days of my maturity, And the counsel of God upon my tent.
| As | כַּאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| I was | הָ֭יִיתִי | hāyîtî | HA-yee-tee |
| days the in | בִּימֵ֣י | bîmê | bee-MAY |
| of my youth, | חָרְפִּ֑י | ḥorpî | hore-PEE |
| secret the when | בְּס֥וֹד | bĕsôd | beh-SODE |
| of God | אֱ֝ל֗וֹהַּ | ʾĕlôah | A-LOH-ah |
| was upon | עֲלֵ֣י | ʿălê | uh-LAY |
| my tabernacle; | אָהֳלִֽי׃ | ʾāhŏlî | ah-hoh-LEE |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 25:14
જેઓ યહોવાનો ભય અને તેમના માટે માન રાખે તેઓની સાથે તેઓ પોતાના રહસ્યો વહેંચે છે. તેઓ તેઓને તેમનો કરાર શીખવે છે.
નીતિવચનો 3:32
કારણ કે છેતરપિંડી કરનારા માણસોને યહોવા દુ:ખી કરે છે. વાંકા માણસોને યહોવા ધિક્કારે છે પણ પ્રામાણિક માણસોને તે પોતાના અંગત ગણે છે.
અયૂબ 1:10
તમારા રક્ષણથી તેનું જીવન, તેનું ઘર, તેની સંપતિ બધુંજ સુરક્ષિત છે. તે જે કઇ કરે છે તેમાં તમે તેને સફળ બનાવ્યો છે. હા, તમે તેને આશીર્વાદ આપ્યા છે. તે એટલો શ્રીમંત છે કે તેના ગાયના અને ઘેટાઁ બકરાઁના ઘણનાઘણ આખા દેશભરમાં છે.
અયૂબ 15:8
દેવની ગુપ્ત યોજનાઓ વિષે તમે સાંભળ્યું છે ખરું? શું તને એમ છે તું એક જ બુદ્ધિશાળી વ્યકિત છે?
ગીતશાસ્ત્ર 27:5
સંકટના સમયે તેઓ ખરેખર મને પોતાના પવિત્ર મંડપમાં સંતાડી દેશે. અને મને તેમની સુરક્ષિત જગાએ લઇ જશે.
ગીતશાસ્ત્ર 91:1
પરાત્પર દેવના આશ્રયસ્થાનમાં જે વસે છે, તે સર્વસમર્થની છાયામાં રહેશે.
કલોસ્સીઓને પત્ર 3:3
તમારી જૂની પાપી જાત મૃત્યુ પામી છે, અને ખ્રિસ્ત સાથે દેવમાં તમારું નવું જીવન ગુપ્ત રાખેલ છે.