Job 23:2
“આજે પણ મારી વાણીમાં ફરિયાદ અને કડવાશ છે. કારણકે હું હજી પણ પીડા સહન કરું છું.
Job 23:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
American Standard Version (ASV)
Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning.
Bible in Basic English (BBE)
Even today my outcry is bitter; his hand is hard on my sorrow.
Darby English Bible (DBY)
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
Webster's Bible (WBT)
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
World English Bible (WEB)
"Even today is my complaint rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
Young's Literal Translation (YLT)
Also -- to-day `is' my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing.
| Even | גַּם | gam | ɡahm |
| to day | הַ֭יּוֹם | hayyôm | HA-yome |
| is my complaint | מְרִ֣י | mĕrî | meh-REE |
| bitter: | שִׂחִ֑י | śiḥî | see-HEE |
| stroke my | יָ֝דִ֗י | yādî | YA-DEE |
| is heavier | כָּבְדָ֥ה | kobdâ | kove-DA |
| than | עַל | ʿal | al |
| my groaning. | אַנְחָתִֽי׃ | ʾanḥātî | an-ha-TEE |
Cross Reference
અયૂબ 10:1
હું જીવનથી કંટાળી ગયો છું. હું મુકત રીતે ફરિયાદ કરીશ. હું દુ:ખ અને કડવાશથી બોલીશ.
અયૂબ 6:2
“અરે! મારા દુ:ખો અને વેદનાઓને ત્રાજવે તોળી શકાય એમ હોત તો!
અયૂબ 7:11
મને મારો ઊભરો ઠાલવવા દો, મારો આત્મા સંકટમાં છે તેથી હું શાંત રહીશ નહિ. હું બોલીશ; મારા આત્માની વેદનાને કારણે હું મારું દુ:ખ રડીશ.
અયૂબ 11:6
દેવ તને ડહાપણના રહસ્યો વિષે કહેશે. તે તને કહેશે કે દરેક વાત ને બે બાજુ હોય છે. અને તું ખાતરી રાખજે કે તે તને તારા દોષોની પાત્રતાથી ઓછી સજા આપે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 32:4
આખો દિવસ અને આખી રાત, તમારો ભારે હાથ મારા પર હતો. જેમ ઉનાળાની ગરમીમાં જળ સુકાઇ જાય તેમ મારી શકિત હણાઇ ગઇ હતી.
ગીતશાસ્ત્ર 77:2
જ્યારે મારા માથે ભારે સંકટ આવ્યું, મેં સહાય માટે યહોવા તરફ દ્રૃષ્ટિ કરી. મેં તેમને આકાશ તરફ હાથ ઊંચા કરીને આખી રાત પ્રાર્થના કરી જ્યાં સુધી મારા હકમાં કઈં કરશે નહિ ત્યાં સુધી દિલાસો પામીશ નહિ.
યર્મિયાનો વિલાપ 3:19
યાદ કર કે, હું તો માત્ર ગરીબ શરણાથીર્ છું, અને હું દિવસે દિવસે કડવા અનુભવમાંથી પસાર થાઉં છું.