Job 20:6
એનું ઘમંડ ભલેને આકાશ જેટલું ઉંચુ થાય, એનું મસ્તક ભલેને વાદળોને આંબી જાય;
Job 20:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
American Standard Version (ASV)
Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;
Bible in Basic English (BBE)
Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;
Darby English Bible (DBY)
Though his height mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds,
Webster's Bible (WBT)
Though his excellence shall mount up to the heavens, and his head reach to the clouds;
World English Bible (WEB)
Though his height mount up to the heavens, And his head reach to the clouds,
Young's Literal Translation (YLT)
Though his excellency go up to the heavens, And his head against a cloud he strike --
| Though | אִם | ʾim | eem |
| his excellency | יַעֲלֶ֣ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
| mount up | לַשָּׁמַ֣יִם | laššāmayim | la-sha-MA-yeem |
| heavens, the to | שִׂיא֑וֹ | śîʾô | see-OH |
| and his head | וְ֝רֹאשׁ֗וֹ | wĕrōʾšô | VEH-roh-SHOH |
| reach | לָעָ֥ב | lāʿāb | la-AV |
| unto the clouds; | יַגִּֽיעַ׃ | yaggîaʿ | ya-ɡEE-ah |
Cross Reference
યશાયા 14:13
તું તારા મનમાં એમ માનતો હતો કે, હું આકાશમાં ઉંચે ચઢીશ, અને પ્રચંડ નક્ષત્રો કરતાં પણ ઊંચે મારું સિંહાસન માંડીશ, આકાશના ઘુમ્મટની ટોચે દેવોની સભાના પર્વત પર બેસીશ;
ઓબાધા 1:3
ઓ ઊંચા પહાડો પર અને ખડકોની બખોલમાં વસનાર, તારા અંતરના અભિમાને તને ભરમાવ્યો છે. તું તારા મનમાં એમ વિચારે છે કે, ‘મને કોણ ભોંય પર પછાડી શકે એમ છે?”‘
ઊત્પત્તિ 11:4
પછી લોકોએ કહ્યું, “ચાલો, આપણે આપણા માંટે એક નગર બનાવીએ અને એક ગગનચુંબી ઇમાંરત ઊભી કરીએ. પછી આપણે લોકો નામના મેળવીશું. જો આપણે લોકો આમ કરીશું તો પૃથ્વી પર કદી વેરવિખેર થઈશું નહિ અને એક જ જગ્યાએ એક સાથે રહીશું.”
દારિયેલ 4:11
તે વૃક્ષ વધતું જ ગયું અને મજબૂત બન્યું અને તેની ટોચ આકાશે પહોંચી અને પૃથ્વીને છેડેથી પણ તે નજરે પડતું હતું.
દારિયેલ 4:22
હે રાજા, એ તો આપ પોતે જ છો. આપ મહાન અને બળવાન છો. તમારી મહાનતા વધીને છેક આકાશ સુધી પહોંચી છે. તમારું સામ્રાજ્ય પૃથ્વીના છેડા સુધી પહોંચ્યું છે.
આમોસ 9:2
તેઓ ઊંડે ખોદતાં ખોદતાં પાતાળમાં ઊતરી જાય તો પણ હું તેમને પકડીને બહાર લઇ આવીશ. તેઓ જો આકાશમાં ચઢી જશે, તો પણ હું તેમને ત્યાંથી નીચે ખેંચી લાવીશ.
માથ્થી 11:23
“ઓ કફર-નહૂમ, શું તું એમ માને છે કે તને ઉચ્ચ પદ માટે આકાશમાં લઈ જવામાં આવશે?ના! તને તો હાદેસના ખાડામા નાખવામા આવશે તારામાં જે ચમત્કારો થયા તે જો સદોમમાં થયા હોત તો તે નગર આજ સુધી ટકી રહ્યું હોત.