Job 18:12
ભૂખથી તેનું બળ ક્ષીણ થઇ જશે. વિનાશ તેને નીચો પાડવાં રાહ જોઇને ઊભા હોય છે.
Job 18:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
American Standard Version (ASV)
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
Bible in Basic English (BBE)
His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.
Darby English Bible (DBY)
His strength is hunger-bitten, and calamity is ready at his side.
Webster's Bible (WBT)
His strength shall be hunger-bitten, and destruction shall be ready at his side.
World English Bible (WEB)
His strength shall be famished, Calamity shall be ready at his side.
Young's Literal Translation (YLT)
Hungry is his sorrow, And calamity is ready at his side.
| His strength | יְהִי | yĕhî | yeh-HEE |
| shall be | רָעֵ֥ב | rāʿēb | ra-AVE |
| hungerbitten, | אֹנ֑וֹ | ʾōnô | oh-NOH |
| destruction and | וְ֝אֵ֗יד | wĕʾêd | VEH-ADE |
| shall be ready | נָכ֥וֹן | nākôn | na-HONE |
| at his side. | לְצַלְעֽוֹ׃ | lĕṣalʿô | leh-tsahl-OH |
Cross Reference
1 શમુએલ 2:5
જે ધનવાન લોકો પાસે પુષ્કળ ખોરાક ભૂતકાળમાં હતો તેઓએ ખોરાક માંટે હવે કામ કરવું પડશે. જયારે ભૂખ્યાઓને હવે ભૂખ રહી નથી. વાંઝણી સ્ત્રીઓને સાત સાત સંતાનો છે અને જે સ્ત્રીને ઘણાં સંતાનો હતા તે દુ:ખી છે કેમકે તેમના સંતાનો જતા રહ્યાં છે.
1 શમુએલ 2:36
તારા કુટુંબમાં જે કોઈ બચવા પામશે તે આવીને યાજક સામે નમશે. તેઓ થોડા પૈસા અને રોટલા માંટે ભીખ માંગશે, એમ કહીને: “મને યાજક તરીકે નોકરી આપો જેથી મને ખાવાનું મળે.”“
અયૂબ 15:23
તે ખોરાક માટે ભટકે છે પરંતુ તે ક્યાં મેળવે છે? તે જાણે છે કે મૃત્યુના દિવસો નજીક છે.
ગીતશાસ્ત્ર 7:12
જો માણસ પાપનું પ્રાયશ્ચિત નહિ કરે, તો તે તેની તરવાર તીક્ષ્ણ કરશે. તેણે પોતાના ધનુષ્યને તાણીને સિદ્ધ કર્યુ છે.
ગીતશાસ્ત્ર 34:10
અને કદાચ તંગી પડે સિંહના બચ્ચાંને અને ભૂખ વેઠવી પડે છે, પણ દેવની સહાય શોધનારને ઉત્તમ વસ્તુઓની અછત પડતી નથી.
ગીતશાસ્ત્ર 109:10
તેનાં સંતાનો રખડી રખડીને ભીખ માગો; ઉજ્જડ થયેલા પોતાના ઘરોમાંથી તેઓને હાંકી કાઢો, અને તેઓ રોટલાં માગી ખાય.
યશાયા 8:21
ભૂખથી અને દુ:ખથી પીડાતા લોકો આખા દેશમાં ભટકશે. ભૂખના માર્યા ગુસ્સે થઇને તેઓ પોતાના રાજાને અને દેવને શાપ આપશે, અને ઊંચે આકાશ તરફ જોશે;
1 થેસ્સલોનિકીઓને 5:3
લોકો કહેશે કે, “અમને શાંતિ છે અને અમે સુરક્ષિત છીએ.” તે સમયે પ્રસૂતાની પીડાની જેમ એકાએક તેઓનો વિનાશ આવી જશે. અને તે લોકો બચી શકશે નહિ.
2 પિતરનો પત્ર 2:3
આ ખોટા ઉપદેશકો માત્ર નાણાની ઈચ્છા રાખે છે. તેથી તેઓ જે વસ્તુ સાચી નથી તે તમને કહીને તેનો દુરુંપયોગ કરશે. પરંતુ ઘણા સમયથી આ ખોટા ઉપદેશકોનો ન્યાય તોળાઇ ચૂક્યો છે. અને તેઓ તે જે એકથી છટકી શકશે નહિ અને તે તેઓનો નાશ કરશે.