Job 10:13
છતાં તમારા હૃદયમાં તો તમે આ છુપાવ્યું હતું. હું જાણું છું કે તમારા મનમાં આ હતું:
Job 10:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
American Standard Version (ASV)
Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:
Bible in Basic English (BBE)
But you kept these things in the secret of your heart; I am certain this was in your thoughts:
Darby English Bible (DBY)
And these things didst thou hide in thy heart; I know that this was with thee.
Webster's Bible (WBT)
And these things hast thou hid in thy heart: I know that this is with thee.
World English Bible (WEB)
Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:
Young's Literal Translation (YLT)
And these Thou hast laid up in Thy heart, I have known that this `is' with Thee.
| And these | וְ֭אֵלֶּה | wĕʾēlle | VEH-ay-leh |
| things hast thou hid | צָפַ֣נְתָּ | ṣāpantā | tsa-FAHN-ta |
| heart: thine in | בִלְבָבֶ֑ךָ | bilbābekā | veel-va-VEH-ha |
| I know | יָ֝דַ֗עְתִּי | yādaʿtî | YA-DA-tee |
| that | כִּי | kî | kee |
| this | זֹ֥את | zōt | zote |
| is with | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |
Cross Reference
અયૂબ 23:13
પરંતુ દેવ બદલાતા નથી. કોઇપણ તેની સામે ઊભું રહી શકતું નથી. દેવ તેને જે કરવું હોય તેજ કરે છે.
એફેસીઓને પત્ર 3:11
અને સમયની શરૂઆતથી દેવની જે યોજના હતી તેને આ અનુકુળ છે. દેવે ખ્રિસ્ત ઈસુ આપણા પ્રભુ થકી પોતાની યોજના પ્રમાણે આ કામ કર્યુ.
રોમનોને પત્ર 11:33
હા, દેવની સમૃદ્ધિ અત્યંત મહાન છે! દેવની કૃપા અને ક્ષમા અપરંપાર છે! દેવનું જ્ઞાન અને વિવેક-બૂદ્ધિ અનંત છે! દેવના નિર્ણયોને કોઈ પણ વ્યક્તિ સમજી શકશે નહિ. દેવના માર્ગો કોઈ પણ વ્યક્તિ સમજી શકશે નહિ.
યર્મિયાનો વિલાપ 3:37
યહોવાની આજ્ઞા વિના કોનું ધાર્યું થાય છે?
યશાયા 46:9
ભૂતકાળની જુની વાતોનું સ્મરણ કરો! એક માત્ર હું જ દેવ છું, બીજો કોઇ નથી, એક માત્ર હું જ દેવ છું, મારા સમાન કોઇ નથી.
યશાયા 45:15
હે ઇસ્રાએલના દેવ, હે તારક, તમે સાચે જ રહસ્યમય અને અકળ રીતે કાર્ય કરો છો.
યશાયા 45:7
હું જ પ્રકાશનો સર્જક છું અને અંધકારનો ઉત્પાદક છું. સુખદુ:ખ એ મારું સર્જન છે, હું યહોવા આ બધું કરું છું.
સભાશિક્ષક 8:6
જો કે મનુષ્યનાં જીવનમાં ભારે મુશ્કેલીઓ આવે છે; તો પણ દરેક બાબત માટે યોગ્ય સમય અને યોગ્ય રીત હોય છે.
અયૂબ 23:9
જ્યારે દેવ ઉત્તરમાં કામ કરે છે તે ત્યાં દેખાતા નથી. જ્યારે દેવ દક્ષિણ તરફ ફરે છે તે ત્યાં પણ દેખાતા નથી.
પુનર્નિયમ 32:39
હું જ એકલો દેવ છું. બીજો કોઇ દેવ નથી, શું તમે નથી જોતા? હું જ માંરું છું, ને હું જ જીવાડું છું, હું જ કરું છું ઘાયલ, ને હું જ કરૂં છું સાજા; તમને મુજ હાથમાંથી કોઇ છોડાવી શકે?