નિર્ગમન 2:2 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ નિર્ગમન નિર્ગમન 2 નિર્ગમન 2:2

Exodus 2:2
તે સ્ત્રી ગર્ભવતી થતાં તેને પુત્ર અવતર્યો. પુત્ર રૂપાળો હતો તેથી તેણે તે બાળકને ત્રણ મહિના સુધી સંતાડી રાખ્યો.

Exodus 2:1Exodus 2Exodus 2:3

Exodus 2:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

American Standard Version (ASV)
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

Bible in Basic English (BBE)
And she became with child and gave birth to a Son; and when she saw that he was a beautiful child, she kept him secretly for three months.

Darby English Bible (DBY)
And the woman conceived, and bore a son. And she saw him that he was fair, and hid him three months.

Webster's Bible (WBT)
And the woman conceived, and bore a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

World English Bible (WEB)
The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.

Young's Literal Translation (YLT)
and the woman conceiveth, and beareth a son, and she seeth him that he `is' fair, and she hideth him three months,

And
the
woman
וַתַּ֥הַרwattaharva-TA-hahr
conceived,
הָֽאִשָּׁ֖הhāʾiššâha-ee-SHA
and
bare
וַתֵּ֣לֶדwattēledva-TAY-led
son:
a
בֵּ֑ןbēnbane
and
when
she
saw
וַתֵּ֤רֶאwattēreʾva-TAY-reh
that
him
אֹתוֹ֙ʾōtôoh-TOH
he
כִּיkee
was
a
goodly
ט֣וֹבṭôbtove
hid
she
child,
ה֔וּאhûʾhoo
him
three
וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּwattiṣpĕnēhûva-teets-peh-NAY-hoo
months.
שְׁלֹשָׁ֥הšĕlōšâsheh-loh-SHA
יְרָחִֽים׃yĕrāḥîmyeh-ra-HEEM

Cross Reference

પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 7:20
“આ સમય દરમ્યાન મૂસાનો જન્મ થયો હતો. તે ઘણો સુંદર હતો. ત્રણ માસ સુધી તેના પિતાના ઘરમાં મૂસાની સંભાળ લીધી.

હિબ્રૂઓને પત્ર 11:23
વિશ્વાસના કારણે જ મૂસાના મા બાપે તેના જન્મ્યા પછી તેને ત્રણ મહિના સુધી સંતાડી રાખ્યો, કેમ કે તેઓએ જોયું કે તે બાળક સુંદર છે અને તેઓ રાજાની આજ્ઞાથી ડર્યા નહિ.

ગીતશાસ્ત્ર 112:5
વ્યકિત માટે દયાળુ અને ઉદાર થવું તે સારું છે, વ્યકિત માટે એ તેના બધાં વ્યવહારમાં ન્યાયી રહેવું તે સારું છે.