2 તિમોથીને 3:10
પરંતુ મારા વિષે તો તું બધું જાણે છે. હું જે શીખવું છું અને જે રીતે હું રહું છું તે તને ખબર છે. મારા જીવનનો હેતું તું જાણે છે. મારો વિશ્વાસ, મારો પ્રેમ અને મારી ધીરજથી તું પરિચિત છે. હું મારો પ્રયત્ન કદીય છોડતો નથી, એ તું જાણે છે.
But | Σὺ | sy | syoo |
thou | δὲ | de | thay |
hast fully known | παρηκολούθηκάς | parēkolouthēkas | pa-ray-koh-LOO-thay-KAHS |
my | μου | mou | moo |
τῇ | tē | tay | |
doctrine, | διδασκαλίᾳ | didaskalia | thee-tha-ska-LEE-ah |
manner of | τῇ | tē | tay |
life, | ἀγωγῇ | agōgē | ah-goh-GAY |
τῇ | tē | tay | |
purpose, | προθέσει | prothesei | proh-THAY-see |
τῇ | tē | tay | |
faith, | πίστει | pistei | PEE-stee |
τῇ | tē | tay | |
longsuffering, | μακροθυμίᾳ | makrothymia | ma-kroh-thyoo-MEE-ah |
τῇ | tē | tay | |
charity, | ἀγάπῃ | agapē | ah-GA-pay |
τῇ | tē | tay | |
patience, | ὑπομονῇ | hypomonē | yoo-poh-moh-NAY |