2 શમએલ 6:21
દાઉદે મીખાલને કહ્યું, “હું યહોવાની સમક્ષ નાચતો હતો. તેમણે મને પસંદ કર્યો, તારા પિતા અને તારા કુટંબના માંણસોને નહિ. અને યહોવાએ સમગ્ર ઇસ્રાએલીઓની સામે મને તેઓનો આગેવાન બનાવ્યો. તેથી તેમની આગળ હું માંરો આનંદ દર્શાવતો હતો અને તેમની સામે નાચતો હતો.
And David | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | דָּוִד֮ | dāwid | da-VEED |
unto | אֶל | ʾel | el |
Michal, | מִיכַל֒ | mîkal | mee-HAHL |
before was It | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
chose | בָּֽחַר | bāḥar | BA-hahr |
me before thy father, | בִּ֤י | bî | bee |
and before all | מֵֽאָבִיךְ֙ | mēʾābîk | MAY-ah-veek |
house, his | וּמִכָּל | ûmikkāl | oo-mee-KAHL |
to appoint | בֵּית֔וֹ | bêtô | bay-TOH |
me ruler | לְצַוֹּ֨ת | lĕṣawwōt | leh-tsa-WOTE |
over | אֹתִ֥י | ʾōtî | oh-TEE |
the people | נָגִ֛יד | nāgîd | na-ɡEED |
Lord, the of | עַל | ʿal | al |
over | עַ֥ם | ʿam | am |
Israel: | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
play I will therefore | עַל | ʿal | al |
before | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
the Lord. | וְשִֽׂחַקְתִּ֖י | wĕśiḥaqtî | veh-see-hahk-TEE |
לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY | |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |