2 શમએલ 5:11
સૂરના રાજા હીરામે કાસદો, સુથારો, પથ્થરકામ કરનારા અને દેવદાર કાષ્ટના, દાઉદને માંટે તેનો મહેલ બાંધવા મોકલ્યા.
And Hiram | וַ֠יִּשְׁלַח | wayyišlaḥ | VA-yeesh-lahk |
king | חִירָ֨ם | ḥîrām | hee-RAHM |
of Tyre | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
sent | צֹ֥ר | ṣōr | tsore |
messengers | מַלְאָכִים֮ | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
to | אֶל | ʾel | el |
David, | דָּוִד֒ | dāwid | da-VEED |
and cedar | וַֽעֲצֵ֣י | waʿăṣê | va-uh-TSAY |
trees, | אֲרָזִ֔ים | ʾărāzîm | uh-ra-ZEEM |
carpenters, and | וְחָֽרָשֵׁ֣י | wĕḥārāšê | veh-ha-ra-SHAY |
עֵ֔ץ | ʿēṣ | ayts | |
and masons: | וְחָֽרָשֵׁ֖י | wĕḥārāšê | veh-ha-ra-SHAY |
אֶ֣בֶן | ʾeben | EH-ven | |
קִ֑יר | qîr | keer | |
built they and | וַיִּבְנוּ | wayyibnû | va-yeev-NOO |
David | בַ֖יִת | bayit | VA-yeet |
an house. | לְדָוִֽד׃ | lĕdāwid | leh-da-VEED |