2 શમએલ 23:5
દેવે માંરા કુળને મજબૂત અને સુરક્ષિત બનાવ્યું, દેવે કરાર કર્યો છે જે અનંતકાળ રહેશે, તે દરેક રીતે સુરક્ષિત છે. દેવે મને વિજય અને મને જે કાંઇ જોઇએ તે આપશે. તે માંરી બધી ઇચ્છાઓ અને મહત્વકાંક્ષાઓ પરિપૂર્ણ કરશે.
Although | כִּֽי | kî | kee |
my house | לֹא | lōʾ | loh |
be not | כֵ֥ן | kēn | hane |
so | בֵּיתִ֖י | bêtî | bay-TEE |
with | עִם | ʿim | eem |
God; | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
yet | כִּי֩ | kiy | kee |
made hath he | בְרִ֨ית | bĕrît | veh-REET |
with me an everlasting | עוֹלָ֜ם | ʿôlām | oh-LAHM |
covenant, | שָׂ֣ם | śām | sahm |
ordered | לִ֗י | lî | lee |
in all | עֲרוּכָ֤ה | ʿărûkâ | uh-roo-HA |
sure: and things, | בַכֹּל֙ | bakkōl | va-KOLE |
for | וּשְׁמֻרָ֔ה | ûšĕmurâ | oo-sheh-moo-RA |
this is all | כִּֽי | kî | kee |
salvation, my | כָל | kāl | hahl |
and all | יִשְׁעִ֥י | yišʿî | yeesh-EE |
desire, my | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
although | חֵ֖פֶץ | ḥēpeṣ | HAY-fets |
he make it not | כִּי | kî | kee |
to grow. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
יַצְמִֽיחַ׃ | yaṣmîaḥ | yahts-MEE-ak |