2 શમએલ 23:10
તે થાકી ગયો ત્યાં સુધી પલિસ્તીઓની સાથે લડ્યો છતાં પણ તેણે તરવાર હાથમાં પકડી રાખી હતી. તે દિવસે દેવે ઇસ્રાએલીઓને મહાન વિજય આપ્યો. એલઆઝારે પલિસ્તાનીઓને હરાવ્યા પછી ઇસ્રાએલીઓ દુશ્મન સૈનિકોના મૃતદેહો આગળથી ફકત લૂંટેલો માંલ લેવા ગયા.
| He | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| arose, | קָם֩ | qām | kahm |
| and smote | וַיַּ֨ךְ | wayyak | va-YAHK |
| the Philistines | בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים | bappĕlištîm | ba-peh-leesh-TEEM |
| until | עַ֣ד׀ | ʿad | ad |
| כִּֽי | kî | kee | |
| hand his | יָגְעָ֣ה | yogʿâ | yoɡe-AH |
| was weary, | יָד֗וֹ | yādô | ya-DOH |
| and his hand | וַתִּדְבַּ֤ק | wattidbaq | va-teed-BAHK |
| clave | יָדוֹ֙ | yādô | ya-DOH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| sword: the | הַחֶ֔רֶב | haḥereb | ha-HEH-rev |
| and the Lord | וַיַּ֧עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| wrought | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| a great | תְּשׁוּעָ֥ה | tĕšûʿâ | teh-shoo-AH |
| victory | גְדוֹלָ֖ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day; | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| and the people | וְהָעָ֛ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| returned | יָשֻׁ֥בוּ | yāšubû | ya-SHOO-voo |
| after | אַֽחֲרָ֖יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
| him only | אַךְ | ʾak | ak |
| to spoil. | לְפַשֵּֽׁט׃ | lĕpaššēṭ | leh-fa-SHATE |