2 શમએલ 22:28 - ગુજરાતી બાઇબલ

2 Samuel 22:28
નિર્બળ અને ગરીબોને તમે મદદ કરો છો, ને ગવિર્ષ્ઠોને તમે શરમિંદા બનાવો છો.

King James Version (KJV)
And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

American Standard Version (ASV)
And the afflicted people thou wilt save; But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

Bible in Basic English (BBE)
For you are the saviour of those who are in trouble; but your eyes are on men of pride, to make them low.

Darby English Bible (DBY)
And the afflicted people thou dost save; And thine eyes are upon the haughty, [whom] thou bringest down.

Webster's Bible (WBT)
And the afflicted people thou wilt save: but thy eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

World English Bible (WEB)
The afflicted people you will save; But your eyes are on the haughty, that you may bring them down.

Young's Literal Translation (YLT)
And the poor people Thou dost save, And Thine eyes on the high causest to fall.

And the afflicted	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
people	עַ֥ם	ʿam	am
save: wilt thou	עָנִ֖י	ʿānî	ah-NEE
but thine eyes	תּוֹשִׁ֑יעַ	tôšîaʿ	toh-SHEE-ah
upon are	וְעֵינֶ֖יךָ	wĕʿênêkā	veh-ay-NAY-ha
the haughty,	עַל	ʿal	al
that thou mayest bring them down.	רָמִ֥ים	rāmîm	ra-MEEM
	תַּשְׁפִּֽיל׃	tašpîl	tahsh-PEEL