2 શમએલ 19:17
તેઓની સાથે બિન્યામીનકુળના 1,000 માંણસો હતા, તેઓમાં શાઉલનો સેવક સીબા, તેના 15 પુત્રો, અને20 સેવકો પણ તેની સાથે હતા. તેઓ તેઓના રાજાના આગમન માંટે ઝડપભેર યર્દન નદીના કિનારા પર પહોંચી ગયા.
And there were a thousand | וְאֶ֨לֶף | wĕʾelep | veh-EH-lef |
men | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
of Benjamin | עִמּוֹ֮ | ʿimmô | ee-MOH |
with | מִבִּנְיָמִן֒ | mibbinyāmin | mee-been-ya-MEEN |
Ziba and him, | וְצִיבָ֗א | wĕṣîbāʾ | veh-tsee-VA |
the servant | נַ֚עַר | naʿar | NA-ar |
of the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
of Saul, | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
fifteen his and | וַֽחֲמֵ֨שֶׁת | waḥămēšet | va-huh-MAY-shet |
עָשָׂ֥ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
sons | בָּנָ֛יו | bānāyw | ba-NAV |
twenty his and | וְעֶשְׂרִ֥ים | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
servants | עֲבָדָ֖יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
with | אִתּ֑וֹ | ʾittô | EE-toh |
over went they and him; | וְצָֽלְח֥וּ | wĕṣālĕḥû | veh-tsa-leh-HOO |
Jordan | הַיַּרְדֵּ֖ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
the king. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |