2 શમએલ 15:2
તે પ્રતિદિન સવારે વહેલો ઊઠતો અને શહેરના દરવાજાના રસ્તા પાસે જઈને ઊભો રહેતો, અને જયારે જયારે કોઈ માંણસ રાજા પાસે ફરિયાદ લઈ ન્યાય કરાવવા આવતો ત્યારે આબ્શાલોમ તેને પોતાની પાસે બોલાવતો, અને પૂછતો કે, “તું કયાંથી આવે છે?” પેલો માંણસ જવાબ આપતો, “સાહેબ, હું ઇસ્રાએલના ફલાણા કુળસમૂહમાંથી આવું છું.”
| And Absalom | וְהִשְׁכִּים֙ | wĕhiškîm | veh-heesh-KEEM |
| rose up early, | אַבְשָׁל֔וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| and stood | וְעָמַ֕ד | wĕʿāmad | veh-ah-MAHD |
| beside | עַל | ʿal | al |
| יַ֖ד | yad | yahd | |
| the way | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| of the gate: | הַשָּׁ֑עַר | haššāʿar | ha-SHA-ar |
| was it and | וַיְהִ֡י | wayhî | vai-HEE |
| so, that when any | כָּל | kāl | kahl |
| man | הָאִ֣ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| that | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| had | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| a controversy | לּוֹ | lô | loh |
| came | רִיב֩ | rîb | reev |
| to | לָב֨וֹא | lābôʾ | la-VOH |
| king the | אֶל | ʾel | el |
| for judgment, | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| then Absalom | לַמִּשְׁפָּ֗ט | lammišpāṭ | la-meesh-PAHT |
| called | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| unto | אַבְשָׁל֤וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| said, and him, | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| Of | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| what | אֵֽי | ʾê | ay |
| city | מִזֶּ֥ה | mizze | mee-ZEH |
| thou? art | עִיר֙ | ʿîr | eer |
| And he said, | אַ֔תָּה | ʾattâ | AH-ta |
| Thy servant | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| one of is | מֵֽאַחַ֥ד | mēʾaḥad | may-ah-HAHD |
| of the tribes | שִׁבְטֵֽי | šibṭê | sheev-TAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| עַבְדֶּֽךָ׃ | ʿabdekā | av-DEH-ha |