2 શમએલ 11:25
દાઉદે સંદેશવાહકને કહું, “યોઆબને હિંમત આપજે, અને કહેજે કે, ‘તે નિરાશ થાય નહિ, તરવાર આડી અવળી એક વ્યકિતને તથા તેની પછીનાને પણ માંરી શકે. નગર પર જોરદાર આક્રમણ કરીને તેનો કબજો મેળવો!”‘
| Then David | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| messenger, the | הַמַּלְאָ֗ךְ | hammalʾāk | ha-mahl-AK |
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| shalt thou say | תֹאמַ֤ר | tōʾmar | toh-MAHR |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joab, | יוֹאָב֙ | yôʾāb | yoh-AV |
| Let not | אַל | ʾal | al |
| יֵרַ֤ע | yēraʿ | yay-RA | |
| this | בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-HA |
| thing | אֶת | ʾet | et |
| displease | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH | |
| thee, for | כִּֽי | kî | kee |
| sword the | כָזֹ֥ה | kāzō | ha-ZOH |
| devoureth | וְכָזֶ֖ה | wĕkāze | veh-ha-ZEH |
| one | תֹּאכַ֣ל | tōʾkal | toh-HAHL |
| another: as well as | הֶחָ֑רֶב | heḥāreb | heh-HA-rev |
| make thy battle | הַֽחֲזֵ֨ק | haḥăzēq | ha-huh-ZAKE |
| strong more | מִלְחַמְתְּךָ֧ | milḥamtĕkā | meel-hahm-teh-HA |
| against | אֶל | ʾel | el |
| the city, | הָעִ֛יר | hāʿîr | ha-EER |
| overthrow and | וְהָרְסָ֖הּ | wĕhorsāh | veh-hore-SA |
| it: and encourage | וְחַזְּקֵֽהוּ׃ | wĕḥazzĕqēhû | veh-ha-zeh-kay-HOO |