2 રાજઓ 2:9
જ્યારે તેઓ નદીની સામે પાર પહોંચી ગયા, ત્યારે એલિયાએ એલિશાને કહ્યું, “દેવ મને તારી પાસેથી લઈ લે તે પહેલાં હું તારે માંટે શું કરું? તારી શી ઇચ્છા છે?”એલિશાએ કહ્યું, “તમાંરી પાસે છે તેનાથી બમણી દૈવી શકિત મને આપો”
And it came to pass, | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
over, gone were they when | כְעָבְרָ֗ם | kĕʿobrām | heh-ove-RAHM |
Elijah that | וְאֵ֨לִיָּ֜הוּ | wĕʾēliyyāhû | veh-A-lee-YA-hoo |
said | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
unto | אֶל | ʾel | el |
Elisha, | אֱלִישָׁע֙ | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
Ask | שְׁאַל֙ | šĕʾal | sheh-AL |
what | מָ֣ה | mâ | ma |
I shall do | אֶֽעֱשֶׂה | ʾeʿĕśe | EH-ay-seh |
before thee, for | לָּ֔ךְ | lāk | lahk |
I be taken away | בְּטֶ֖רֶם | bĕṭerem | beh-TEH-rem |
from | אֶלָּקַ֣ח | ʾellāqaḥ | eh-la-KAHK |
thee. And Elisha | מֵֽעִמָּ֑ךְ | mēʿimmāk | may-ee-MAHK |
said, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
thee, pray I | אֱלִישָׁ֔ע | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
let a double | וִֽיהִי | wîhî | VEE-hee |
portion | נָ֛א | nāʾ | na |
spirit thy of | פִּֽי | pî | pee |
be | שְׁנַ֥יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
upon | בְּרֽוּחֲךָ֖ | bĕrûḥăkā | beh-roo-huh-HA |
me. | אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |