2 કરિંથીઓને 7:12
કોઈ એકે ખોટું કર્યુ, તેના કારણે મેં એ પત્ર નહોતો લખ્યો. અને જે વ્યક્તિ વ્યથિત થયેલી તેના માટે પણ તે નહોતો લખાયો. પરંતુ મેં તે પત્ર લખ્યો કે જેથી, દેવની સમક્ષ તમે જોઈ શકો કે તમે અમારા માટે ઘણી કાળજી રાખી છે.
Wherefore, | ἄρα | ara | AH-ra |
though | εἰ | ei | ee |
καὶ | kai | kay | |
I wrote | ἔγραψα | egrapsa | A-gra-psa |
you, unto | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
I did it not | οὐχ | ouch | ook |
cause his for | εἵνεκεν | heineken | EE-nay-kane |
that | τοῦ | tou | too |
wrong, the done had | ἀδικήσαντος | adikēsantos | ah-thee-KAY-sahn-tose |
nor | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
for his cause | εἵνεκεν | heineken | EE-nay-kane |
τοῦ | tou | too | |
that suffered wrong, | ἀδικηθέντος | adikēthentos | ah-thee-kay-THANE-tose |
but | ἀλλ' | all | al |
that our | εἵνεκεν | heineken | EE-nay-kane |
you | τοῦ | tou | too |
φανερωθῆναι | phanerōthēnai | fa-nay-roh-THAY-nay | |
care | τὴν | tēn | tane |
σπουδὴν | spoudēn | spoo-THANE | |
for | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
in the sight | τὴν | tēn | tane |
of | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
God | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
πρὸς | pros | prose | |
might appear | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
unto | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
you. | τοῦ | tou | too |
θεοῦ | theou | thay-OO |