2 કાળવ્રત્તાંત 22:1
ત્યારબાદ યરૂશાલેમનાં લોકોએ તેના સૌથી નાના પુત્ર અહાઝયાને તેના પછી રાજા બનાવ્યો, કારણ, આરબો સાથે જે ધાડપાડુઓએ છાવણી ઉપર હુમલો કર્યો હતો, તેમણે એના બીજા બધા મોટા પુત્રોને મારી નાખ્યા હતા. તેથી યહોરામનો પુત્ર અહાઝયા યહૂદાનો રાજા થયો.
And the inhabitants | וַיַּמְלִיכוּ֩ | wayyamlîkû | va-yahm-lee-HOO |
of Jerusalem | יֽוֹשְׁבֵ֨י | yôšĕbê | yoh-sheh-VAY |
made | יְרֽוּשָׁלִַ֜ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
Ahaziah | אֶת | ʾet | et |
his youngest | אֲחַזְיָ֨הוּ | ʾăḥazyāhû | uh-hahz-YA-hoo |
son | בְנ֤וֹ | bĕnô | veh-NOH |
king | הַקָּטֹן֙ | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
in his stead: | תַּחְתָּ֔יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
for | כִּ֤י | kî | kee |
men of band the | כָל | kāl | hahl |
came that | הָרִֽאשֹׁנִים֙ | hāriʾšōnîm | ha-ree-shoh-NEEM |
with the Arabians | הָרַ֣ג | hārag | ha-RAHɡ |
camp the to | הַגְּד֔וּד | haggĕdûd | ha-ɡeh-DOOD |
had slain | הַבָּ֥א | habbāʾ | ha-BA |
all | בָֽעַרְבִ֖ים | bāʿarbîm | va-ar-VEEM |
eldest. the | לַֽמַּחֲנֶ֑ה | lammaḥăne | la-ma-huh-NEH |
So Ahaziah | וַיִּמְלֹ֛ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
the son | אֲחַזְיָ֥הוּ | ʾăḥazyāhû | uh-hahz-YA-hoo |
Jehoram of | בֶן | ben | ven |
king | יְהוֹרָ֖ם | yĕhôrām | yeh-hoh-RAHM |
of Judah | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
reigned. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |