2 કાળવ્રત્તાંત 2:12
હૂરામે વધુમાં લખ્યું છે, “ઇસ્રાએલના દેવ યહોવાનો જય હો! તેણે આકાશ અને પૃથ્વી બનાવ્યાં છે, અને રાજા દાઉદને જ્ઞાની, બુદ્ધિશાળી અને સમજુ પુત્ર આપ્યો છે, જે યહોવાને માટે મંદિર અને પોતાને માટે રાજમહેલ બંધાવનાર છે.
Huram | וַיֹּאמֶר֮ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
said | חוּרָם֒ | ḥûrām | hoo-RAHM |
moreover, Blessed | בָּר֤וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
Lord the be | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
made | עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA |
אֶת | ʾet | et | |
heaven | הַשָּׁמַ֖יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
and earth, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
who | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
given hath | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
to David | נָתַן֩ | nātan | na-TAHN |
king the | לְדָוִ֨יד | lĕdāwîd | leh-da-VEED |
a wise | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
son, | בֵּ֣ן | bēn | bane |
endued | חָכָ֗ם | ḥākām | ha-HAHM |
prudence with | יוֹדֵ֙עַ֙ | yôdēʿa | yoh-DAY-AH |
and understanding, | שֵׂ֣כֶל | śēkel | SAY-hel |
that | וּבִינָ֔ה | ûbînâ | oo-vee-NA |
build might | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
an house | יִבְנֶה | yibne | yeev-NEH |
for the Lord, | בַּ֙יִת֙ | bayit | BA-YEET |
house an and | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
for his kingdom. | וּבַ֖יִת | ûbayit | oo-VA-yeet |
לְמַלְכוּתֽוֹ׃ | lĕmalkûtô | leh-mahl-hoo-TOH |